TO COMBATING TERRORISM - перевод на Русском

• в борьбы с терроризмом
• бороться с терроризмом
• в борьбе с терроризмом
• в борьбу с терроризмом

Примеры использования To combating terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key to combating terrorism in the long term was to promote understanding
Ключ к борьбе с терроризмом в долгосрочном плане заключается в содействии пониманию

First, States no longer limit exceptional surveillance schemes to combating terrorism and instead make these surveillance powers available for all purposes.
Во-первых, государства более не ограничивают применение чрезвычайных схем наблюдения борьбой с терроризмом, а напротив, распространяют эти полномочия по проведению наблюдения для достижения любых целей.

Guatemala reaffirms its commitment to combating terrorism, particularly in accordance with the provisions of Security Council resolution 1373 2001.
Гватемала вновь подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом, в частности в соответствии с положениями резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

The European Union reaffirmed its commitment to combating terrorism but, at the same time, underlined the need for enhancing dialogue
Европейский союз вновь подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом, однако в то же время подчеркивает необходимость укрепления диалога

The key to combating terrorism using weapons of mass destruction is to ensure that no terrorist can get his hands on nuclear, chemical and biological weapons.
Ключ к борьбе с терроризмом с применением оружия массового уничтожения состоит в обеспечении того, чтобы ни один террорист не завладел ядерным, химическим или биологическим оружием.

CELAC reaffirmed its commitment to combating terrorism in all its forms and manifestations in strict conformity with international law, international human rights standards
СЕЛАК подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях в строгом соответствии с международным правом, международными стандартами в области прав человека

Benin's firm commitment to combating terrorism is unambiguous, and we intend to fight this scourge with resolve.
Твердая приверженность Бенина борьбе с терроризмом непоколебима, и мы намерены решительно бороться с этим злом.

Turkey had demonstrated its commitment to combating terrorism, and hoped that all States would demonstrate the political will to eliminate that scourge.
Турция продемонстрировала свою приверженность делу борьбы с терроризмом и выражает надежду на то, что все государства продемонстрируют политическую волю для искоренения этого зла.

implementation of the international instruments related to combating terrorism, Indonesia cooperates with the Terrorism Prevention Branch of UNODC
осуществления международных документов, касающихся борьбы с терроризмом, Индонезия сотрудничает с Сектором по предупреждению терроризма ЮНОДК

said that Mozambique was fully committed to combating terrorism in all its forms,
Мозамбик полностью привержен делу борьбы с актами терроризма во всех его формах, где бы

must make an effective contribution to combating terrorism by facilitating multilateral,
должна вносить эффективный вклад в борьбу против терроризма, содействуя многосторонним,

It reaffirmed its commitment to combating terrorism and reiterated the need to increase awareness in regard to protection of the victims.
Оно подтверждает свою приверженность делу борьбы с терроризмом и вновь заявляет о необходимости повышения уровня информированности относительно защиты жертв.

Egypt was committed to combating terrorism and would continue to respect its international obligations.
Египет подтверждает свою приверженность делу борьбы с терроризмом и будет продолжать выполнять свои международные обязательства.

Mr. Alghatam(Bahrain) said that his country was committed to combating terrorism in close cooperation with other Member States by encouraging dialogue,
Г-н Альгхатам( Бахрейн) говорит, что его страна подтверждает свою приверженность делу борьбы с терроризмом в тесном сотрудничестве с другими государствами- членами, поощряя диалог, терпимость

Regional Workshop on"Security Council Resolution relating to Combating Terrorism and Mechanisms of its Implementation" in 2011.
Региональный семинар по резолюциям Совета Безопасности, касающимся борьбы с терроризмом, и механизмам их осуществления в 2011 году.

All of this raises many questions regarding those States' commitment to combating terrorism and their adherence to Security Council resolutions concerning counter-terrorism.
Все это порождает много вопросов относительно приверженности этих государств борьбе с терроризмом и соблюдения ими резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом..

It was most regrettable that Myanmar, notwithstanding its commitment to combating terrorism in all its forms, had initially been
К сожалению, Мьянма, несмотря на ее приверженность делу борьбы с терроризмом во всех его формах, первоначально была включена в перечень стран

Finalization of the ratification procedure of all the international conventions linked either directly or indirectly to combating terrorism consolidates Morocco's commitment to this struggle.
Завершение процедуры ратификации комплекса международных конвенций, прямо или косвенно связанных с борьбой с терроризмом, свидетельствует об активизации участия Марокко в этой борьбе..

indirectly related to combating terrorism or to ensuring the peace
косвенно связаны с борьбой с терроризмом или обеспечением безопасности страны

I would like to restate Norway's full commitment to combating terrorism.
вновь заявить о полной приверженности Норвегии делу борьбы с терроризмом.