TO CONTINUE TO EXPLORE WAYS - перевод на Русском

• продолжить изучение путей
• продолжать изучать пути
• продолжать поиск путей
• продолжать изыскивать пути
• продолжать изучать способы
• продолжать изучение путей
• продолжения изучения путей

Примеры использования To continue to explore ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to continue to explore ways and means for improving the work of the Second
Постановляет продолжать изучать пути и средства совершенствования работы Второго

with United Nations funds and programmes, to continue to explore ways and means systematically to utilize the Institute in the execution of training and capacity-building programmes;
программами Организации Объединенных Наций продолжать изучение путей и средств систематического привлечения Института к осуществлению программ подготовки кадров и наращивания потенциала;

invites the Council to continue to explore ways to address this issue;
предлагает Совету продолжать изучать пути решения этого вопроса;

as well as with the United Nations funds and programmes, to continue to explore ways and modalities to utilize systematically the Institute in the execution of training and capacity-building programmes;
также с фондами и программами Организации Объединенных Наций продолжать изучение путей и процедур систематического привлечения Института к осуществлению программ подготовки кадров и наращивания потенциала;

Requests the Secretary-General to continue to explore ways to increase procurement of goods
Просит Генерального секретаря по-прежнему изучать пути увеличения закупок товаров

The newly elected President of the Conference encouraged the Conference at its second session to continue to explore ways and mechanisms to promote implementation of the Convention
Вновь избранный Председатель Конференции призвал Конференцию на ее второй сессии продолжить изучение способов и механизмов содействия осуществлению Конвенции

at its forty-fourth session, requested UNCTAD to continue to explore ways and means of increasing resources for development in Africa, in particular by
развитию на своей сорок четвертой сессии просил ЮНКТАД продолжить изучение путей и средств увеличения объема ресурсов для целей развития в Африке,

Accordingly, this Dialogue should be seen as yet another opportunity for the international community to continue to explore ways and means of furthering the agenda of promoting international peace
Соответственно, этот Диалог должен рассматриваться как еще одна возможность для международного сообщества продолжить изучение путей и средств выполнения повестки дня укрепления международного мира

is invited to continue to explore ways of implementing additional
предлагается продолжать изучать пути осуществления дополнительных

including the international financial institutions, to continue to explore ways of implementing additional
включая международные финансовые учреждения, продолжить изучение путей осуществления дополнительных

It is indispensable for States to continue to explore ways and means of strengthening the link between migration
Государства должны продолжать поиск путей и средств укрепления связи между миграцией

urges the United Nations and the parties concerned to continue to explore ways to do more in this regard in accordance with Chapter VI of the Charter.
соответствующие стороны продолжать изучать пути достижения более значительных результатов в этой области в соответствии с главой VI Устава.

The Committee encourages the State party to continue to explore ways of providing protection to all ethnic
Комитет призывает государство- участник продолжать изыскивать пути обеспечения защиты всех этнических

encouraged the Secretariat to continue to explore ways of improving the status of the United Nations Office at Nairobi,
призывает Секретариат продолжать поиск путей повышения статуса Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби,

considering the need to continue to explore ways to increase procurement opportunities for vendors from developing countries
ввиду необходимости продолжения изучения путей расширения возможностей осуществления закупок у поставщиков из развивающихся стран

Encourages the Authority to continue to explore ways to manage the workload resulting from the increasing number of contracts
Рекомендует Органу продолжать изучение путей регулирования рабочей нагрузки, вытекающей из увеличения числа контрактов

United Nations funds and programmes, to continue to explore ways and means of systematically utilizing the Institute in the execution of training and capacity-building programmes for the economic
программами Организации Объединенных Наций, продолжать изучение путей и средств систематического привлечения Института к осуществлению программ подготовки кадров

reiterates the need to continue to explore ways of strengthening the follow-up, and decides to keep the issue under review;
также на резолюцию 58/ 230, подтверждает необходимость дальнейшего изучения путей укрепления процесса последующей деятельности и постановляет продолжать заниматься этим вопросом;

We agree to continue to explore ways and means to enhance the role of the Movement, through strengthening its existing mechanisms,
Мы договорились продолжить поиск путей и средств для усиления роли Движения посредством укрепления его действующих механизмов,

and decided to continue to explore ways and means for improving the work of the Second
и постановила продолжать изучать пути и средства совершенствования работы Второго