TO CONVERT ONE - перевод на Русском

• преобразовать одну
• преобразовать один

Примеры использования To convert one на Английском языке и их переводы на Русский язык

One representative said that his country had only been able to convert one facility to producing metered-dose inhalers using medical-grade alternatives to CFCs.
Один представитель заявил, что его страна смогла осуществить конверсию только одного предприятия по производству дозированных ингаляторов с использованием имеющихся для ХФУ альтернатив медицинского класса.

It is proposed to convert one post of Logistics Officer at the P-3 level to a National Professional Officer post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
В соответствии со стремлением Операции способствовать наращиванию национального потенциала предлагается преобразовать одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 3 в должность национального сотрудника- специалиста.

Furthermore, it is proposed under harmonization to convert one Field Service post of Administrative Assistant,
Кроме того, в порядке стандартизации предлагается преобразовать одну должность административного помощника категории полевой службы,

It is also proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level to a regular national General Service post due to the long-term nature of the duties in the Conduct and Discipline Team.
Предлагается также преобразовать одну временную должность национального сотрудника категории общего обслуживания в штатную должность в связи с долговременным характером обязанностей, выполняемых сотрудником на этой должности в группе по вопросам поведения и дисциплины.

Under component 5 it is proposed to convert one P-3 post of Chief of the Building Management Unit in the Engineering Section to a National Professional Officer post, in line with the Operation's focus on national capacity-building.
По компоненту 5 предлагается преобразовать одну штатную должность начальника Группы эксплуатации зданий в Инженерно-технической секции уровня С- 3 в должность национального сотрудника- специалиста в соответствии со стоящей перед Операцией целью укрепления национального потенциала.

It is also proposed to convert one Field Service post to a national General Service post in the Civilian Personnel Section and to reclassify the post to a National Professional Officer post
Предлагается также преобразовать одну штатную должность полевой службы в штатную должность национального персонала категории общего обслуживания в Секции гражданского персонала и реклассифицировать эту должность в должность национального сотрудника-

In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Office of the Chief, Integrated Support Services it is proposed to convert one Budget Assistant(Field Service) post to a national General Service post.
В связи с унификацией условий службы на местах в Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

If commercial use of the centre is to be maximized, it will need to be possible to convert one of the large conference rooms from its fixed seating layout into a multi-purpose room with a flexible seating arrangement.
Для максимального коммерческого использования центра необходимо будет изыскать возможность перепланировки одного из больших залов заседаний с целью изменить его фиксированную конфигурацию мест и преобразовать его в многоцелевой зал, предусматривающий различные возможности рассадки участников.

It is proposed to convert one existing General Service(Principal level) position and one existing General Service(Other level)
Предлагается преобразовать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( высший разряд) и одну имеющуюся должность

for a Forensic Anthropologist and to convert one gratis position to a temporary post(P-4)
судебного эксперта- антрополога и преобразовать одну должность, занимаемую безвозмездно предоставленным сотрудником,

It is proposed to convert one post of Associate Human Resources Officer at the P-2 level to a National Professional Officer post with the same title, and to convert one Field Service post of Human Resources Assistant to one national General Service post with the same title.
Предлагается преобразовать одну должность младшего сотрудника по людским ресурсам класса С- 2 в должность национального сотрудника- специалиста под тем же названием и преобразовать одну должность помощника по кадровым вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания под тем же названием.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one P-3 post of Human Resources Officer, and to convert one Field Service post of Administrative Assistant
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность С- 3( сотрудник по людским ресурсам) и преобразовать одну должность категории полевой службы( административный помощник)

It is proposed to convert one Finance and Budget Officer position(P-4),
Одну временную должность сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С- 4), в настоящее время финансируемую по линии временного персонала общего назначения, предлагается преобразовать в штатную должность, сотрудник на которой будет обеспечивать в

it is proposed to convert one P-4, one P-3 and three GS(OL) GTA positions to posts.
предлагается преобразовать должности временного персонала общего назначения( 1 С4, 1 С3 и 3 ОО( ПР)) в штатные должности.

it is proposed to convert one GS(OL) GTA position to a post.
предлагается преобразовать в штатную должность одну должность ОО( ПР), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения.

It is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post of Associate Finance Officer in line with the Operation's interest in national capacity-building
Предлагается преобразовать одну должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) в должность младшего сотрудника по финансовым вопросам в соответствии со стремлением Операции укреплять национальный потенциал

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Material and Asset Officer and to convert one Field Service post of Facilities Management Assistant
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы( сотрудник по материалам и активам) и преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по управлению объектами)

In this context, it is proposed to convert one general temporary assistance position at the P-3 level to a Claims Assistant post at the P-3 level in order to coordinate and negotiate the memorandums of understanding, process COE claims and participate more actively in the predeployment visits,
В этой связи предлагается преобразовать одну финансируемую по статье расходов на временный персонал общего назначения должность класса C- 3 в штатную должность помощника по обработке требований класса С3 в целях обеспечения координации и ведения переговоров по меморандумам о взаимопонимании и обеспечения обработки требований

In order to make greater use of national staff as well as to contribute to the development of national capacity by identifying functions that can be converted and carried out by well-qualified national staff, it is proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a national General Service post.
В целях более широкого использования национальных сотрудников, а также содействия укреплению национального потенциала путем определения функций, которые могут быть преобразованы и которые могут выполнять высококвалифицированные национальные сотрудники, предлагается преобразовать одну должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

it is proposed to convert one P-5(Team Leader), one P-4(Coordination Officer)
предлагается преобразовать в штатные должности одну должность С5( руководитель группы),