TO COOPERATIVES - перевод на Русском

• в кооперативы

Примеры использования To cooperatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally, the best policy is to ensure neither substantial advantage or disadvantage to cooperatives;
Как правило, наиболее эффективная политика заключается в том, чтобы не создавать для кооперативов существенно благоприятных или неблагоприятных условий;

ranging from small and micro-enterprises, to cooperatives and large national
варьирующиеся от мелких и микропредприятий до кооперативов и крупных национальных

consultancy services to cooperatives and ensures that they operate in compliance with the legislation.
и следит за тем, чтобы кооперативы соблюдали соответствующее законодательство.

regulations applicable to cooperatives.
применимых к кооперативам.

non-governmental organizations to cooperatives and rural banks
неправительственные организации, кооперативы и сельские банки,

Indirect employment arises in those businesses that provide inputs(whether goods and services) to cooperatives.
Косвенное воздействие на занятость проявляется на тех предприятиях, которые предоставляют кооперативам необходимые им товары и услуги.

should be provided to cooperatives in an integrated package.
должны предоставляться кооперативам комплексно.

exchange best practices, the Department organizes seminars and visits to cooperatives abroad, and promotes the formation of special teams,
обмена передовым опытом департамент организует семинары и поездки в кооперативы других стран и содействует созданию специальных групп,

Most of the issues of poor involvement and weak governance can be traced to cooperatives being dominated by lay volunteer boards whose members lack the necessary professionalism to make objective decisions.
Большинство проблем, связанных с низким уровнем участия и неэффективным руководством, отмечаются в кооперативах, руководимых созданными на добровольной основе непрофессиональными правлениями, члены которых не обладают необходимой квалификацией для принятия объективных решений.

For instance, reference has already been made to cooperatives in Anglophone countries in Africa that operate according to legislative provisions
Например, мы уже упоминали о том, что кооперативы во франкоговорящих странах действуют в соответствии с законами и существуют правительственные органы,

to traditional forms of self-help association at community level and to cooperatives and related institutional arrangements;
традиционных форм обеспечения самопомощи на общинном уровне, а также кооперативных и связанных с ними организационных механизмов;

The Government recently approved a new cooperative taxation statute which gives legal definition to the general principles of cooperative taxation and restores to cooperatives some of the tax benefits they lost in 1988.
Недавно был утвержден новый устав налогообложения кооперативов, в котором содержится юридическое определение общих принципов налогообложения кооперативов и предусмотрено возвращение кооперативам некоторых налоговых льгот, которых они лишились в 1988 году.

positive references to cooperatives and the international cooperative movement,
позитивные ссылки на кооперативы и международное кооперативное движение,

eliminate provisions of any law that discriminate against, or are specifically prejudicial to cooperatives.
аннулировать положения любого закона, которые подвергают кооперативы дискриминации или непосредственно наносят им ущерб.

they never pay any heed to cooperatives, to associations, which can very well contribute if given the chance.
они никогда не обращают внимание на кооперативы и ассоциации, которые могут внести свою лепту, если только предоставить им для этого возможность.

Decentralization created the National Service of Technical Assistance to Cooperatives to improve their technical
децентрализации создало Национальную службу технической помощи кооперативам для повышения технического

that seeks to provide funding and capacity development to cooperatives working in agriculture in developing countries.
наращивании потенциала кооперативов, осуществляющих деятельность в области сельского хозяйства в развивающихся странах.

institutional reforms granting greater autonomy to cooperatives and limiting the role of Governments in their development;
предоставляющие более широкую автономию кооперативам и ограничивающие роль правительств в их развитии;

support to cooperatives, such as income-generating activities,
помощь кооперативам( например,

laws specific to cooperatives or under which cooperatives fall should ensure that cooperatives enjoy real equality with other types of associations
которые касаются только кооперативов или под действие которых они подпадают, должны обеспечивать, чтобы кооперативы были действительно равны с другими видами ассоциаций