КООПЕРАТИВАМ - перевод на Английском

• cooperatives
• co-operatives
• cooperative
• co-ops

Примеры использования Кооперативам на Русском языке и их переводы на Английский язык

конференций, таких, как Коллоквиум по жилищным кооперативам в Анкаре июнь 2002 года.
conferences such as the Colloquium on housing cooperatives in Ankara, June 2002.

Помимо прямого предоставления доступного жилья правительства могут также оказывать поддержку общественным жилищным кооперативам и некоммерческим арендным организациям,
As well as directly providing affordable housing, governments can support community-based, cooperative and non-profit-making rental

для проектов по животноводству и сельхоз кооперативам до 7 лет.
for animal husbandry projects and agricultural cooperatives under 7 years.

Большинство норвежских домовладений( 90%) подключено к водопроводным сетям, принадлежащим муниципалитетам или кооперативам владельцев.
Most Norwegian households(90%) are connected to water supply services owned by the municipality or owned as a cooperative organisation by the users.

Каждый год примерно 75 вышедших на пенсию специалистов из частного сектора оказывают поддержку мелким предприятиям и кооперативам в развивающихся странах через посредство ДООН.
Annually, about 75 retired private sector professionals provide support to small businesses and cooperatives in developing countries through UNV.

Поэтому те, кто покупает квартиры в новых зданиях просто платят строительно- жилищным кооперативам.
Thus, those who buy the apartments in newer buildings, simply pay to the cooperative housing construction.

Организация курсов по кооперативному движению с целью укрепления руководящей роли женщин и предоставления им более широкого доступа к кредитам и кооперативам.
Courses on cooperativism have been given to promote women's leadership for access to credit and the cooperative movement.

с тем чтобы предоставить кооперативам бо́льшую независимость
1997 to give the cooperative movement more autonomy

подготовки молодежи на предприятиях, принадлежащих отдельным лицам и кооперативам.
should formulate model programmes of training for youth in individual and cooperative enterprises.

Правительство оказывает помощь кооперативам с целью совершенствования методов,
Government assistance to cooperatives to improve drying techniques,

Разработанная недавно программа МОТ по оказанию поддержки кооперативам, получающим помощь со стороны Мировой продовольственной программы в Сахелианском субрегионе,
The ILO's recent programme of support to cooperatives receiving aid from the World Food Programme in the Sahel subregion, known as ACOPAM,

В Турции финансовая поддержка также предоставляется кооперативам, организованным в сельских районах,
In Turkey, financial support has also been offered to cooperatives in rural areas,

Кооперативный фонд Новой Англии(« Cooperative Fund of New England») предлагает кредиты кооперативам, некоммерческим организациям и предприятиям, принадлежащих работникам,
Cooperative Fund of New England offers loans to cooperatives, non-profits and worker-owned businesses in New England

Правительство оказывает кооперативам финансовую поддержку, но считает, что ее недостаточно в связи с ограниченностью бюджетных средств.
The Government provides financial support to cooperatives but considers it to be insufficient because of constraints on budget allocations.

Передача кооперативам и частному сектору любых видов экономической деятельности, которая выходит за рамки статьи 44, к концу срока действия четвертого плана развития.
Ceding to the cooperatives and private sectors any economic activity which falls outside the scope of Article 44 by the end of the 4th development plan.

Мы хотели бы выразить искреннюю признательность кооперативам всего мира за горячую поддержку, которую они оказали нашей стране через посредство МКА.
We would like to convey our sincerest gratitude to cooperatives around the world for the warm support they provided to our country through the ICA.

Оказание поддержки кооперативам в создании кредитно- сберегательной кассы в декабре 2006 года;
Support was given for a cooperative in Sakassou to set up a credit union and savings bank in December 2006.

Правительство продолжит предоставлять необходимую поддержку кооперативам, которые рассматриваются в качестве центрального механизма процесса национального развития.
The Government would continue to extend the necessary support to cooperatives, which were considered to be a central mechanism for national development.

Кроме того, необходимо выбросить за борт идею идти к кооперативам, чтобы занимать деньги, потому что он не будет работать;
You must also jettison the idea of going to cooperative societies to borrow money because it won't work;

Эти ограничения не позволяют кооперативам расширять свою деятельность или развертывать ее в новых областях.
These restrictions limit the ability and flexibility of cooperatives to expand or operate in new areas.