TO COORDINATE ACTIVITIES - перевод на Русском

• для координации деятельности
• координировать деятельность
• для координации мероприятий
• координировать мероприятия
• координировать действия
• для координации действий
• по координации работ
• координировать работу
• скоординировать действия

Примеры использования To coordinate activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be beneficial to coordinate activities at CEMP sites with at-sea activities to develop a circumpolar program for monitoring change.
Для разработки циркумполярной программы мониторинга изменений было бы полезно координировать работу на участках СЕМР с работой, проводимой в море.

To coordinate activities in the trenches referred to in paragraph 2(b)
Координировать деятельность в участках, о которых говорится в пункте 2b выше,

Convene a meeting of a Siberian Crane Sub-group linked to the EAAF Site Network or EAAFP to coordinate activities between China Mongolia,
Организовать совещание подгруппы по стерху в рамках РГЖ Северо-Восточной Азии и ПВААПП для координации деятельности между Китаем, Монголией

Traditional organized criminal groups without a background in Internet-related criminal activities are using information technology to coordinate activities and enhance the commission of crimes.
Традиционные криминальные группировки, специально не занимающиеся преступной деятельностью в Интернете, используют информационные технологии для координации своих действий и для облегчения совершения других преступлений.

To coordinate activities for intensifying measures to combat organized crime,
Скоординировать действия по усилению борьбы с организованной преступностью,

The Secretariat and field missions continue to coordinate activities to ensure that the provisions of the manual are implemented.
Секретариат и полевые миссии продолжают координировать деятельность, направленную на выполнение положений этого руководства.

In March 2012, UNICEF established a small unit in the Executive Office to coordinate activities related to the post-2015 development agenda.
В марте 2012 года ЮНИСЕФ создал в Административной канцелярии небольшое подразделение для координации деятельности, связанной с повесткой дня в области развития после 2015 года.

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continues to address food security emergency needs and to coordinate activities in the agricultural sector.
продолжает заниматься удовлетворением чрезвычайных потребностей, связанных с обеспечением продовольственной безопасности, и координировать работу в сельскохозяйственном секторе.

An additional nine Security Assistant(national General Service staff) posts have been proposed to coordinate activities between local authorities and the Security Section.
Предлагается создать 9 дополнительных должностей помощников по вопросам безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) для координации действий местных властей и Секции безопасности.

Encourages all national committees established for the IDNDR to coordinate activities in the prevention and mitigation of mining-
Предлагает всем национальным комитетам, созданным в рамках МДУОСБ, координировать деятельность по предупреждению и смягчению последствий бедствий,

avoid a repetition of violence and to coordinate activities for the care and compensation of victims of violence.
избежать повторения насилия и скоординировать действия по предоставлению ухода и компенсации жертвам насилия.

ECE: A joint ECE/UNCTAD Task Force has been created to coordinate activities in enterprise development.
ЕЭК: была создана совместная Целевая группа ЕЭК/ ЮНКТАД для координации деятельности в области развития предприятий.

continues to coordinate activities related to LIS.
которая продолжает координировать деятельность, связанную с ТИС.

He would prefer the Committee to recommend that the State party should designate an appropriate body to coordinate activities.
Он хотел бы, чтобы Комитет рекомендовал государству- участнику назначить соответствующий орган для координации деятельности.

UNODC stated that it planned to establish a team to coordinate activities and implement the necessary improvements.
ЮНОДК заявило, что им планируется создание группы для координации деятельности и внедрения необходимых усовершенствований.

There are currently national coordinators from 81 countries that help to coordinate activities in each country.
В настоящее время есть национальные координаторы из 81 страны, которые помогают координировать деятельность в каждой стране.

In particular, it has become increasingly difficult to keep abreast of all relevant developments and to coordinate activities within and among all relevant sectors.
В частности, стало труднее следить за всеми актуальными событиями и координировать деятельность во всех соответствующих секторах и между такими секторами.

recognizing the need to coordinate activities so as to avoid duplication.
признавая при этом необходимость координировать деятельность во избежание дублирования усилий.

is well poised to coordinate activities in this field.
социальным вопросам вполне может координировать деятельность в этой области через СИДСНЕТ.

adolescents in order to enable it to coordinate activities for the implementation of the Convention.
с тем чтобы оно могло координировать деятельность по осуществлению Конвенции.