КООРДИНИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• coordinate
• coordination
• coordinate the activities
• co-ordinate the activities
• coordinating
• coordinating the activities

Примеры использования Координировать деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент будет также координировать деятельность сети по вопросам обеспечения безопасности
The Department will also coordinate the activities of the United Nations system security

Главное управление такого ведомства должно также координировать деятельность местных органов власти в вопросах, связанных с жилищным сектором.
The central body should also coordinate the housing-related activities of the local government.

Центр продолжал сотрудничать и координировать деятельность с другими учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.
The Centre continued to maintain cooperation and coordination with other United Nations agencies and entities.

Поощрять и координировать деятельность многочисленных субъектов на местах, с тем чтобы информация
Encourage and coordinate multiple local actors to ensure that information

Канцелярия Специального посланника будет координировать деятельность пяти послов африканских стран, выступающих гарантами мирного процесса,
The Office of the Special Envoy will coordinate the activities of the five African ambassadors who are guarantors of the peace process,

Обвинитель предприняла меры, с тем чтобы лучше координировать деятельность, осуществляемую различными национальными органами
The Prosecutor has taken initiatives in order to better co-ordinate the activities carried out by the various national authorities

Во-вторых, следует и дальше укреплять и координировать деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Second, it was necessary to bring about further strengthening and coordination of United Nations human rights activities.

Кабинет Министров будет направлять и координировать деятельность этих служб через Министра финансов Украины.
The Cabinet of Ministers will direct and coordinate the activities of these services through the Minister of Finance of Ukraine.

Руководящий комитет будет координировать деятельность по созданию центра передового опыта
The Steering Committee will coordinate the development of the centre of excellence

ЮНЕП было также поручено координировать деятельность Рабочей группы по раннему предупреждению межведомственной целевой группы Организации Объединенных Наций, созданной в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.
UNEP has also been tasked with coordinating the Working Group on Early Warning of the United Nations Inter-Agency Task Force set up under the International Strategy for Disaster Reduction.

Для полной интеграции в мировую экономику странам необходимо эффективно координировать деятельность национальных учреждений, при этом для каждого из них должны быть четко определены полномочия и цели.
To become fully integrated into the world economy, countries must have effective coordination among national agencies with clearly detailed responsibilities and objectives for each.

Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека следует координировать деятельность Организации Объединенных Наций в этой области.
The United Nations High Commissioner for Human Rights should coordinate the activities of the United Nations in this regard.

Соответствующие органы, занимающиеся выполнением таких задач, должны сотрудничать и координировать деятельность в этом отношении.
Relevant bodies in which such tasks are being undertaken should cooperate and coordinate in this regard.

социальным вопросам продолжал координировать деятельность на глобальном уровне
Social Affairs continue coordinating the global scope

Оно выступает за создание при Верховном комиссаре Организации Объединенных Наций по правам человека механизма, который позволял бы координировать деятельность во время третьего десятилетия действий по борьбе против расизма;
It suggests that the United Nations High Commissioner for Human Rights should establish a mechanism for coordinating the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;

ЮНКТАД продолжала координировать деятельность Межучрежденческой тематической группы Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.
UNCTAD continued its coordination of the United Nations Chief Executives Board for Coordination Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.

будет координировать деятельность по отбору и найму в целом.
would coordinate overall selection and recruitment activities.

Председателем будет представитель страны, в которой проводилось последнее совещание стран- членов зоны, и он будет координировать деятельность в зоне до следующего совещания;
The Chairmanship be exercised by the representative of the country which hosted the last meeting of the zone and shall coordinate the activities of the zone until the next meeting;

Коодинационному комитету было поручено координировать деятельность всех государств бассейна реки Рейн по ВРД ЕС.
The Coordination Committee was entrusted with coordinating all States in the Rhine River basin with regard to the EU WFD.

Будет продолжать тесно сотрудничать и координировать деятельность с Исполнительным директором Исполнительного директората Контртеррористического комитета для того,
Continue close cooperation and coordination with the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate