КООРДИНИРОВАТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• coordinar
• coordinar las actividades
• coordinación de las actividades
• coordinando las actividades
• coordinando
• coordine las actividades
• coordinará las actividades
• coordinen
• coordinara
• labor de coordinación

Примеры использования Координировать деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неправительственные организации могут поощрять и координировать деятельность, направленную на выработку региональных и глобальных решений,
Las organizaciones no gubernamentales podrían fomentar y coordinar actividades destinadas a obtener soluciones de carácter regional

Необходимо координировать деятельность различных организаций, ведущих борьбу с насилием в отношении женщин,
La necesidad de coordinar la labor de las distintas organizaciones que luchan por combatir la violencia contra la mujer para evitar la duplicación

Просить Стороны координировать деятельность на национальном и региональном уровнях по осуществлению трех конвенций.
Pedir a las Partes que coordinen sus actividades a los niveles nacional y regional respecto de la aplicación de los tres convenios.

При этом будет необходимо координировать деятельность наблюдателей за выборами для содействия охвату всей территории страны.
Habrá que coordinar la labor de los observadores electorales para que abarque todo el país.

МАГАТЭ намерено вместе с ЮНИДО координировать деятельность национальных центров более чистого производ- ства
El OIEA se propone coordinarse con los centros nacionales para una producción más limpia de la ONUDI y capacitar a expertos

Способность Комитета координировать деятельность с другими правозащитными механизмами ограничена из-за недостатка во времени и его небольшого членского состава.
La capacidad del Comité para coordinar sus actividades con las de otros mecanismos de derechos humanos se ve limitada por el tiempo disponible y por el reducido número de sus miembros.

Для развития достигнутого успеха необходимо лучше координировать деятельность и добиться рационального разделения труда между национальными
Para seguir trabajando sobre la base de esos logros, son indispensables una mejor coordinación y una división racional del trabajo entre los organismos nacionales

Центр продолжал сотрудничать и координировать деятельность с другими учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.
El Centro siguió manteniendo su relación de cooperación y coordinación con otros organismos y entidades de las Naciones Unidas.

социальным вопросам через Канцелярию Специального координатора будет обеспечивать общее руководство и координировать деятельность по программе.
por intermedio de la Oficina del Coordinador Especial, se encargará de la dirección general y la coordinación del programa.

техническую помощь избирательным комиссиям в Африке и координировать деятельность международных наблюдателей.
asistencia técnica a distintas comisiones electorales de África, y para coordinar las actividades de observadores internacionales.

Было отмечено, что во избежание дублирования усилий необходимо координировать деятельность поставщиков технической помощи.
Se señaló que los proveedores de asistencia técnica debían coordinar sus actividades a fin de evitar la superposición de esfuerzos.

была бы готова координировать деятельность международных наблюдателей.
estarían dispuestas a coordinar a los observadores internacionales.

Ливан обязуется продолжить свое сотрудничество и координировать деятельность с Агентством в стране.
El Líbano, por su parte, se compromete a seguir cooperando y coordinando actividades con el Organismo dentro del país.

Хотелось бы также надеяться, что учреждение этого механизма позволит государствам лучше координировать деятельность по вопросам Мирового океана на национальном уровне.
Es de esperar asimismo que la aplicación del proceso inspire a los Estados a emprender una mejor coordinación de las cuestiones relacionadas con los océanos a nivel nacional.

Комитет подтвердили свою готовность сотрудничать и координировать деятельность в рамках выполнения своих соответствующих мандатов.
el Comité reafirmaron su plena disposición a cooperar y coordinarse en el desempeño de sus respectivos mandatos.

Новое правительство должно укрепить свой потенциал, эффективно координировать деятельность региональных и международных партнеров,
El nuevo Gobierno debe reforzar su capacidad para coordinar las actividades de los asociados regionales

Комитету поручено координировать деятельность по шести направлениям оперативной политики,
El Comité se encargaba de coordinar seis esferas de política operacionales,

оказывать содействие и координировать деятельность правительственных учреждений,
la tarea de facilitar y coordinar las actividades de las instituciones de Gobierno,

Сотрудник по правовым вопросам должен будет также от имени Канцелярии Обвинителя координировать деятельность наблюдателей на судебных процессах,
Además, la coordinación de las actividades de los observadores de los procesos enviados por la Oficina del Fiscal correspondería al oficial jurídico,

Координировать деятельность различных соответствующих государственных органов,
Coordinar con los distintos organismos competentes del Estado,