Примеры использования Siga coordinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que siga coordinando las actividades de promoción
Просит Верховного комиссара по правам человека и впредь координировать деятельность по поощрениюSolicita a la Misión que, en estrecha cooperación con el Gobierno de la República Democrática del Congo, siga coordinando sus operaciones con las brigadas de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo desplegadas en la parte oriental de la República Democrática del Congo,
Просит Миссию, работая в тесном сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго, продолжать координировать операции с бригадами Вооруженных сил Демократической Республики Конго, дислоцированными в восточной части Демократической Республики Конго, исходя из того,Solicita a la MONUC que, en estrecha cooperación con el Gobierno de la República Democrática del Congo, siga coordinando sus operaciones con las brigadas de las FARDC desplegadas en la parte oriental de la República Democrática del Congo,
Просит МООНДРК, работая в тесном сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго, продолжать координировать операции с бригадами ВСДРК, дислоцированными в восточной части Демократической Республики Конго,Pide además al Secretario General que siga coordinando las actividades relacionadas con el empleo
Просит также Генерального секретаря продолжать координировать деятельность, связанную с использованиемen colaboración con otros asociados, siga coordinando la creación de un equipo de tareas de capacitación de Sierra Leona que impartirá capacitación en gestión de el orden público a 5.500 oficiales de la Policía de Sierra Leona en todo el país,
в сотрудничестве с другими партнерами, будут попрежнему координировать подготовку целевой группы инструкторов, которая Se acordó seguir coordinando las actividades en el Grupo de la OCI en Ginebra.
Участники Совещания договорились продолжать координацию усилий через Группу ОИК в Женеве.Le pidió asimismo que siguiera coordinando las actividades del PNUMA en la zona.
К нему также была обращена просьба продолжить координацию мероприятий ЮНЕП в этом районе.El ACNUDH también siguió coordinando el Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
УВКПЧ также продолжало координировать свою деятельность с Всемирной программой образования в области прав человека.Mi Coordinador Especial siguió coordinando las iniciativas de la comunidad internacional en apoyo de ese plan.
Мой Специальный координатор продолжал координировать усилия международного сообщества в поддержку этого мероприятия.La Oficina siguió coordinando también el Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
Управление также продолжало координировать осуществление Всемирной программы образования в области прав человека.También solicitó al Secretario General que siguiera coordinando la asistencia de la comunidad internacional a este respecto.
Он также просил Генерального секретаря продолжать координировать помощь, предоставляемую международным сообществом в этой связи.Con respecto al artículo 7, los Copresidentes del Comité acordaron seguir coordinando actividades conjuntas para alentar al cumplimiento de ese artículo.
В отношении статьи 7 сопредседатели Комитета условились продолжать координацию совместных действий по поощрению соблюдения статьи 7.colaborará estrechamente con departamentos de las Naciones Unidas y seguirá coordinando su labor con otras organizaciones
тесно сотрудничать с департаментами Организации Объединенных Наций и продолжать координировать свою работу с другими организациями,Los Estados africanos instan a la comunidad internacional a seguir coordinando sus esfuerzos para poner fin a todas las formas de violencia contra el niño.
Африканские государства призывают членов международного сообщества продолжить координацию своих усилий для прекращения всех форм насилия в отношении детей.La OAI siguió coordinando sus auditorías con la Junta de Auditores para que la combinación de auditorías internas
УРР продолжало координировать проводимые им ревизии с Комиссией ревизоров, чтобы сочетание внутреннихDiversos Estados siguen coordinando sus actividades al respecto en el marco de las organizaciones regionales con competencias en materia de control por el Estado del puerto.
Ряд государств продолжает координировать свою деятельность в этой связи в контексте региональных организаций контроля государства порта.La División de Apoyo Logístico seguirá coordinando con el equipo de Umoja la integración de procesos de gestión de la cadena de suministro que se ajusten a las normas IPSAS.
Отдел материально-технического обеспечения также продолжит координировать с группой проекта<< Умоджа>> вопросы интеграции управления процессами поставок в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.La Dirección Ejecutiva siguió coordinando con los Estados y las organizaciones donantes para facilitar la prestación de asistencia,
Исполнительный директорат продолжал координировать с государствами и организациями- донорами усилия по содействию предоставлению помощи,Las tres dependencias que constituyen el Grupo siguen coordinando su labor para fortalecer los vínculos entre los diversos instrumentos de supervisión.
Все три подразделения, входящие в состав этой Группы, продолжают координировать свою работу в целях укрепления взаимосвязей между различными инструментами надзора.Alienta también a las Naciones Unidas y las entidades regionales pertinentes a que sigan coordinando las cuestiones relativas a la protección de los civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Специальный комитет призывает также обеспечить дальнейшую координацию действий Организации Объединенных Наций и соответствующих региональных механизмов в области защиты гражданских лиц в контексте миротворческих операций.
