Примеры использования Está coordinando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas está coordinando actividades de remoción de minas en el sur del Líbano mediante su Centro de Coordinación de Actividades relativas a las Minas para el sur del Líbano.
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), координирует ход разминирования в южном Ливане через посредство ее Центра по координации разминирования в южном Ливане( ЦКР- ЮЛ).El Grupo de Trabajo ha examinado también mecanismos que permiten compartir el personal entre organizaciones de las Naciones Unidas y está coordinando su labor con otros grupos encargados de examinar el tema.
Рабочая группа также обсудила механизмы, облегчающие совместное использование персонала организациями общей системы, и в настоящее время координирует свои усилия с другими группами, занимающимися рассмотрением этого вопроса.En cooperación con otras instituciones, el Banco Mundial está coordinando estrategias y enfoques sectoriales que permitan a los países de Europa central
В сотрудничестве с другими сторонами Всемирный банк занимается координацией стратегий и секторальных подходов для оказания помощи центральноевропейскимLa CESPAO también está coordinando con la OIT la elaboración de directrices de políticas para la mitigación de la pobreza en cuatro sectores específicos en el Líbano, a saber, salud,
ЭСКЗА координирует также с МОТ разработку комплексных характеристик политики в области уменьшения нищеты в четырех конкретных секторах в Ливане,La Oficina del Alto Comisionado está coordinando sus actividades con la oficina de enlace del Departamento de Asuntos Políticos en Gaborone
Управление Верховного комиссара координирует свою деятельность с контактным лицом из Департамента по политическим вопросам в Габоронеel Departamento de Salud y Desarrollo de la OMS está coordinando la elaboración de una estrategia mundial para mejorar la salud de los pueblos indígenas.
развития ВОЗ координирует работу по составлению плана глобальной стратегии по улучшению здоровья коренных народов.Con objeto de evitar duplicaciones y de mejorar el aprovechamiento de los escasos recursos disponibles, el Centro de Derechos Humanos está coordinando sus actividades con organismos de las Naciones Unidas, organismos especializados
Во избежание дублирования и в целях более эффективного использования имеющихся в его распоряжении ограниченных ресурсов Центр по правам человека координирует свою деятельность с органами Организации Объединенных Наций,del interés de sus organizaciones asociadas(actualmente 33 de todas las regiones del mundo), la Alianza está coordinando la creación de una Cátedra UNESCO/UNITWIN sobre alfabetización mediática y diálogo intercultural.
Альянс координирует создание кафедры ЮНИТВИН в сети Альянса цивилизаций-- ЮНЕСКО по вопросам медийной грамотности и диалога между культурами.de la enseñanza primaria, el UNICEF está coordinando sus actividades con las del Banco Mundial en países
La iniciativa Imfundo, que está coordinando el Departamento de Desarrollo Internacional, tiene por objeto
derechos del niño, con interés particular en el tema de la explotación de las niñas, está coordinando sus esfuerzos para organizar una manifestación mundial contra el trabajo de menores con miras a elevar la conciencia del público.
человека с уделением особого внимания проблеме эксплуатации девочек, координируют свои усилия в целях организации глобального марша за ликвидацию детского труда, предназначающегося для улучшения информированности общественности.El Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas está coordinando las medidas para combatir las tensiones,
Направленные на борьбу со стрессом, координируются Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасностиla UNODC está coordinando la ejecución de la hoja de ruta por medio de diversas actividades,
El PNUMA está coordinando también cuatro grupos de trabajo mundiales,
El Equipo interinstitucional de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios está coordinando la revisión del componente de servicios en la quinta edición del Manual de la Balanza de Pagos con la revisión de la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos(CASBP).
Пересмотр компонента услуг в пятом издании Руководства по платежному балансу координируется Межучрежденческой целевой группой по международной торговле услугами( МЦГМТУ) с пересмотром Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе( РКУПБ).Además, quisiera señalar que, en Rumania, el programa de delegados de la juventud ante las Naciones Unidas está coordinando por un órgano especializado, la Autoridad Nacional para el Deporte y la Juventud.
Помимо этого хотелось бы указать на то, что в Румынии проводимая Организацией Объединенных Наций программа выдвижения делегатов из числа молодежи координируется специализированным органом-- Национальным органом по делам спорта и молодежи.Minas y Energía está coordinando la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
шахт и энергетики координирует усилия по внедрению системы сертификации, разработанной в рамках Кимберлийского процесса.con el fin de ayudar a la dependencia administrativa del Gobierno que está coordinando el proyecto.
оказать помощь созданной правительством управленческой группе, которая координирует деятельность по осуществлению проекта.El Comité está coordinando sus propias actividades con las del Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999)(Al-Qaida
Комитет координирует свою собственную деятельность с деятельностью Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999)(<<radiológicas y nucleares, y está coordinando la ejecución de 19 proyectos a medida en colaboración con otras organizaciones internacionales,
ядерной областях и координирует процесс осуществления 19 специальных проектов в сотрудничестве с другими международными организациями,
