КООРДИНИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• coordina las actividades
• coordina
• coordinación de las actividades
• coordinar las actividades
• coordinará las actividades
• coordina la actividad
• coordinar
• coordinará

Примеры использования Координирует деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, НККО тесно сотрудничает с окружными НПО, руководит и координирует деятельность НПО и ОМС в процессе осуществления КБО.
Además, el NCCD trabaja junto con las ONG del distrito guiando y coordinando las actividades de ONG y CBO en cuanto a la aplicación de la CLD.

Система Организации Объединенных Наций в целом координирует деятельность, связанную с разминированием, на местах
El sistema de las Naciones Unidas en su totalidad viene coordinando las actividades relativas a las minas tanto sobre el terreno

УВКБ координирует деятельность в связи с беженцами и проводит предварительную подготовку в странах убежища.
La OACNUR viene coordinando las actividades concernientes a éstos y ha hecho preparativos al respecto en los países de asilo.

Координирует деятельность национальных НПО, занимающихся вопросами окружающей среды и развития.
Coordina las actividades de las organizaciones no gubernamentales vinculadas a cuestiones del medio ambiente y el desarrollo.

Национальный совет координирует деятельность компетентных органов правительства,
La Junta Nacional coordina la labor entre los organismos interesados del Gobierno,

С начала марта мое Управление координирует деятельность ЮСАИД и Европейской комиссии по разработке ряда законов о торговле.
Desde el comienzo de marzo, mi Oficina viene coordinando la labor de redacción de varias leyes comerciales que realizan la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y la Comisión Europea.

Миссия наблюдателей координирует деятельность с правительством Федеративной Демократической Республики Эфиопии
La Misión de Observadores coordina su actividad con el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía

Советник премьер-министра по юридическим вопросам и законодательству координирует деятельность по подготовке национальных докладов по правам человека, представляемых компетентным органам Организации Объединенных Наций.
El Asesor Jurídico y Legislativo del Primer Ministro coordina la labor de preparación de los informes nacionales a los órganos competentes de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.

Координирует деятельность органов исполнительной власти в сфере предотвращения террористических актов АТЦ, который является постоянно действующим органом при Службе безопасности Украины.
El Centro de Lucha Contra el Terrorismo, que es un órgano permanente del Servicio de Seguridad, coordina la labor de los órganos ejecutivos en el ámbito de la prevención de actos de terrorismo.

Структура<< ООН- женщины>> возглавляет и координирует деятельность по обеспечению результатов в области гендерного равенства, определенных в Рамочной программе.
ONU-Mujeres dirige y coordina la labor sobre los resultados en materia de igualdad entre los géneros recogidos en los marcos.

ЮНОМСА координирует деятельность наблюдателей из других международных организаций,
La UNOMSA coordina la labor de los observadores de otras organizaciones internacionales,

ОКЧП является головной организацией, которая координирует деятельность этих организаций по оказанию чрезвычайной помощи.
Este Comité es una organización principal que coordina la labor de socorro de esas entidades.

Координирует деятельность подразделений ПРООН, занимающихся изданием публикаций, с целью обеспечить высокое качество,
Desarrolla una labor de coordinación entre los encargados de las publicaciones del PNUD para velar por su alta calidad, evitar la duplicación

С 2008 года Министерство социальных дел координирует деятельность группы по сотрудничеству в обеспечении безопасного Интернета для детей.
Desde 2008 el Ministerio de Asuntos Sociales viene coordinando las actividades del grupo de cooperación sobre un Internet más seguro para los niños.

Координирует деятельность Колледжа персонала с работой связанных с ним органов системы Организации Объединенных Наций
Coordinará la labor de la Escuela Superior con la de los órganos conexos del sistema de las Naciones Unidas

В то же время Управление по правовым вопросам координирует деятельность межучрежденческой рабочей группы в целях введения в действие пересмотренных Общих условий заключения контрактов Организации Объединенных Наций.
Al mismo tiempo, la Oficina de Asuntos Jurídicos está coordinando un grupo de trabajo interinstitucional para promulgar una revisión de las condiciones generales de los contratos de las Naciones Unidas.

МСАП координирует деятельность антимонопольных органов государств- членов СНГ и обеспечивает согласование национального антимонопольного законодательства.
El ICAP coordina las actividades de las autoridades encargadas de la lucha contra los monopolios en los Estados miembros de la CEI y asegura la armonización de las legislaciones nacionales en materia de competencia.

Форум горных районов координирует деятельность по линии региональных координационных центров,
El Foro de las zonas de montaña se encarga de coordinar actividades por conducto de centros de coordinación regionales;

Что касается нашей страны Кабо-Верде, которая координирует деятельность этого комитета, то для нас особенно важно, чтобы это мероприятие увенчалось успехом.
Para Cabo Verde, que está coor-dinando las actividades de este Comité, es particular-mente importante que esta cuestión se vea coronada por el éxito.

Государственная прокуратура координирует деятельность прокуроров в области нарушения свобод
La Fiscalía Nacional coordina las actuaciones de los fiscales en relación con la vulneración de las libertades