ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• actividades de la oficina
• labor de la oficina
• actividad de la oficina
• las operaciones de la oficina
• oficina de gestión
• funcionamiento de la oficina

Примеры использования Деятельность управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодный доклад о внутренней ревизии освещает деятельность Управления внутренней ревизии в 2009 году.
Este informe anual sobre las actividades de auditoría interna se refiere a las actividades realizadas por la Oficina de Auditoría Interna en 2009.

Индонезия будет попрежнему поддерживать деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Indonesia seguirá prestando apoyo a la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Представитель УСВН отметил, что деятельность Управления детерминируется элементами мандата,
El representante de la OSSI señaló que las actividades de su oficina se determinaban en función del mandato,

Деятельность Управления людских ресурсов охватывается подпрограммой 24. 3« Управление людскими ресурсами»
Las actividades de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos están incluidas en el subprograma 24.3, Gestión de recursos humanos,

Этот годовой доклад охватывает деятельность Управления внутренней ревизии
El informe anual se refiere a las actividades realizadas por la Oficina de Auditoría Interna

В настоящем докладе резюмируется деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека, связанная с осуществлением права на развитие.
El presente informe contiene un resumen de las actividades realizadas por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en relación con el ejercicio del derecho al desarrollo.

Деятельность Управления обеспечила значительную экономию для клиентов
Las actividades de la UNOPS permitieron a sus clientes lograr unos ahorros considerables

В данном докладе она также анализирует деятельность Управления Верховного комиссара( УВКПЧ)
En el presente informe, la Alta Comisionada examina asimismo las actividades de la Oficina del Alto Comisionado(ACNUDH)

Деятельность Управления Верховного комиссара в области национальных учреждений регулируется Принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижские принципы), утвержденными Генеральной Ассамблеей
La labor de la Oficina del Alto Comisionado en la esfera de las instituciones nacionales tiene por guía los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales(Principios de París),

В данном докладе описываются некоторые аспекты ситуации в области прав человека в Гватемале и деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)
En el presente informe se describen algunos aspectos de la situación de derechos humanos en Guatemala y las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)

Поддерживает деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
Apoya la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

В настоящем докладе освещаются деятельность Управления Высокого представителя
El informe abarca las actividades de la Oficina del Alto Representante

Вместе с тем его делегация считала бы целесообразным подождать до тех пор, пока Комитет не будет иметь возможность оценить деятельность Управления инспекций и расследований на основе доклада, охватывающего по меньшей мере один полный год.
Sin embargo, su delegación habría preferido esperar a que la Comisión evaluase el funcionamiento de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones a partir de un informe que cubriera como mínimo un año completo.

В этой связи ее делегация особо отмечает деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека
En este aspecto, su delegación aprecia especialmente la labor de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos

В докладе освещается деятельность Управления Высокого представителя
El informe abarca las actividades de la Oficina del Alto Representante

Тот факт, что деятельность Управления ориентирована главным образом на эти вопросы, объясняется в первую очередь количеством заявлений о случаях расовой дискриминации, полученных контактным центром ЮНАР.
El hecho de que la actividad de la Oficina esté tan orientada hacia esa esfera de interés se explica en primer lugar al estudiar el número de casos de denuncia de discriminación racial recibidos por el Centro de Contacto de la UNAR.

Хотя Турция высоко оценивает деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
Aunque Turquía aprecia la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

Деятельность Управления за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года: операции по поддержанию
Actividades de la Oficina correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2007

Россия всемерно поддерживает деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)
La Federación de Rusia apoya resueltamente la actividad de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)

Деятельность Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
La labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga