КООРДИНИРУЕТ - перевод на Испанском

• coordina
• coordinación
• coordinador
• coordinar
• coordinará
• coordinando

Примеры использования Координирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа корпоративных операций координирует и контролирует работу,
Mediante la función de operaciones institucionales se coordina y vigila el desempeño,

Система Организации Объединенных Наций в целом координирует деятельность, связанную с разминированием, на местах
El sistema de las Naciones Unidas en su totalidad viene coordinando las actividades relativas a las minas tanto sobre el terreno

В рамках своей основной деятельности ВМО координирует национальные мероприятия в области мониторинга
Parte de la misión principal de la OMM es coordinar las actividades nacionales de vigilancia

УВКБ координирует деятельность в связи с беженцами
La OACNUR viene coordinando las actividades concernientes a éstos

Координирует и поддерживает связь с региональными и национальными межучрежденческими группами поддержки
Se coordinará y colaborará con los grupos de apoyo interinstitucionales a nivel regional

Реализацию программы координирует Комитет по вопросам гендерного равенства, председателем которого является премьер-министр.
Presidido por el Primer Ministro, el Comité de Igualdad entre los Géneros viene coordinando la ejecución del programa.

Секция оформления поездок и транспорта координирует, готовит и обрабатывает самые разнообразные транспортные документы.
La Sección de Viajes y Transporte se encarga de coordinar, preparar y despachar una gran variedad de trámites de viajes.

Организация Объединенных Наций координирует работу с этими властями на уровне провинций и областей.
En los planos provincial y de distrito, las Naciones Unidas se coordinan con esas autoridades.

Группа также координирует свою работу с Группой приемки
La Dependencia también se coordina con la Dependencia de Recepción

Он также координирует с другими странами региона контртеррористическую деятельность
También coordina las actividades de lucha contra el terrorismo y contra el tráfico

Женский альянс этой провинции координирует проведение конференций
La Alianza de Mujeres de dicha provincia ha estado coordinando la celebración de conferencias

И последнее, национальный механизм не только координирует деятельность других государственных органов,
Por último, el mecanismo nacional no se limita a coordinar las actividades de otros órganos gubernamentales;

Секретариат по проведению пятидесятой годовщины с помощью неправительственных организаций и других партнеров координирует подготовительную работу
La secretaría del cincuentenario ha venido coordinando los preparativos para el aniversario y elaborando programas dentro del sistema con

Координирует деятельность всей службы Национальный центр охраны репродуктивного здоровья,
Todas estas actividades son coordinadas por el Centro Nacional de Protección de la Salud Reproductiva, organizado en el

С начала марта мое Управление координирует деятельность ЮСАИД и Европейской комиссии по разработке ряда законов о торговле.
Desde el comienzo de marzo, mi Oficina viene coordinando la labor de redacción de varias leyes comerciales que realizan la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) y la Comisión Europea.

Она также координирует реализацию Национальной антикоррупционной стратегии 2009 года и Плана ее осуществления,
También dirige la aplicación de la Política Nacional de Lucha contra la Corrupción de 2009(PNLC 2009)

Группа имплементационной поддержки КНО координирует усилия в направлении универсализации КНО с региональными центрами Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
La DAA ha estado coordinando labores de universalización de la Convención con los centros regionales de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

С начала 2013 года ВОЗ координирует усилия различных заинтересованных сторон по масштабированию противомалярийных мероприятий в субрегионе Большого Меконга.
Desde comienzos de 2013, la OMS ha venido coordinando una iniciativa de múltiples interesados para ampliar las intervenciones contra la malaria en la subregión del Gran Mekong.

Каким образом МПП координирует свои мероприятия с мероприятиями других учреждений, с тем чтобы свести к минимуму любую возможность возникновения коллизий в областях деятельности МПП?
Quisiéramos saber cómo el PMA se coordina con otros organismos para garantizar que se reduzcan al mínimo las posibilidades de conflicto en las zonas en las que desarrolla sus actividades?

Работу МДГ координирует специалист районного подразделения/ отдела социальной помощи
Los equipos multidisciplinarios están coordinados por el especialista de la Dependencia o por el Departamento de Asistencia Social