Примеры использования Coordina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El punto focal nacional que coordina el proceso del PAN ha utilizado un buen número de esas posibilidades como fuentes de información
Национальный координационный центр, координирующий процесс НПД, использовал довольно большое число таких средств в качестве источников информации,En la actualidad coordina la preparación de un manual de servicios a domicilio de cuidado del niño en la primera infancia que se distribuirá a nivel nacional.
В настоящее время организация выполняет функции координирующего органа по разработке пособия по оказанию помощи в уходе за детьми младшего возраста на дому.Desde 1985, el Banco Mundial coordina el PCI a nivel mundial en todos los países que no forman parte de la Organización de Cooperación
С 1985 года Всемирный банк выполняет роль глобального координатора ПМС в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничестваpromueve y coordina la distribución de miel
El Comité Conjunto de Seguridad, que coordina el apoyo internacional a las instituciones somalíes del sector de la seguridad,
Совместный комитет по безопасности, координирующий международную поддержку сомалийских органов безопасности, 23 августа 2011el PAN se considera un programa sectorial a cargo del Ministerio que coordina su elaboración y ejecución;
во многих странах НПД воспринимается как одна из отраслевых программ министерства, координирующего ее разработку и/ или осуществление.Eurofighter GmbH(nombre completo Eurofighter Jagdflugzeug GmbH) es una compañía multinacional que coordina el diseño, producción
Eurofighter Jagdflugzeug( Еврофайтер Ягдфлюгцойг)- европейский авиастроительный консорциум координирующий проектирование, производствоórgano independiente e imparcial que coordina la cooperación universal en el ámbito de los derechos humanos.
беспристрастного органа, координирующего вопросы универсального сотрудничества по правам человека.el Comité de Coordinación Técnica que coordina las iniciativas de asistencia electoral están copresididos por el Gobierno.
Технического координационного комитета, координирующего инициативы по оказанию помощи в проведении выборов, является правительство.El proceso de llamamientos interinstitucionales unificados, que coordina el Departamento de Asuntos Humanitarios,
Координируемый Департаментом по гуманитарным вопросам процесс совместных межучрежденческих призывов- это,El Instituto de Tecnología de la Energía de Noruega participa en la elaboración de modelos energéticos que coordina el Organismo Internacional de Energía(OIE).
Институт энергетической технологии( ИФЭ) Норвегии принимает участие в координируемой Международным энергетическим агентством( МЭА) деятельности по моделированию в области энергетики.Coordina y desarrolla acciones en conjunto con las Unidades para la Equidad de Género de otros ministerios
Las funciones de gestión financiera y auditoría, que coordina en la sede el Centro de Controles Institucionales,
Деятельность по финансовому управлению и ревизия, координируемая в штаб-квартире Центром корпоративного контроля,La función de gestión financiera, que coordina en la Sede el Centro de Controles Institucionales,
Деятельность по финансовому управлению, координируемая в штаб-квартире Центром корпоративного контроля,relaciones externas, que coordina en la sede la Oficina Ejecutiva,
внешним связям, координируемая в штаб-квартире Административной канцелярии,No obstante, la CEMAC, que coordina el proceso de aplicación en la subregión,
Вместе с тем ЭВСЦА, координирующее процесс осуществления в субрегионе,Un comité nacional coordina la totalidad de los esfuerzos para combatir la trata de seres humanos en colaboración con órganos locales.
Национальный комитет координировал все усилия по борьбе с торговлей людьми совместно с местными органами власти.Además, el Centro ha financiado el programa sobre previsión tecnológica para países de América Latina, que coordina la ONUDI.
Кроме того, МЦННТ финансировал координируемую ЮНИДО программу по технологической перспективе для стран Латинской Америки.Innovadores en la escuela" es un programa que coordina el acceso de los educadores
El organismo principal de dirección que determina la política y coordina las actividades en el ámbito de la educación es el Ministerio del Educación y Ciencia.
Главным органом управления, определяющим политику и координирующим деятельность в образовательной сфере, является МОиН.
