КООРДИНИРУЕМОЙ - перевод на Испанском

• coordinado
• bajo la coordinación
• coordinada
• coordinadas
• coordina

Примеры использования Координируемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опытом осуществления стратегии развития в его стране, заострив внимание на том, что как проведение активной и координируемой политики в сфере инновационной
se centró en la importancia fundamental que había tenido para su éxito la adopción de políticas proactivas y coordinadas en los ámbitos de la innovación

только с помощью всеобъемлющей и координируемой государственной политики
una estrategia de gobernanza amplias y coordinadas para reducir los riesgos

Последующая деятельность обеих сторон в целях реализации этих планов должна быть дополнена должным образом координируемой помощью развитых стран,
Las actividades posteriores que emprendan ambas partes con miras a la aplicación de esos planes habrán de complementarse con la asistencia adecuadamente coordinada de los países desarrollados,

предсказуемого многолетнего финансирования согласованной и координируемой деятельности.
predecible destinada a las actividades coherentes y coordinadas.

В 2003 году в Литовской службе полиции была создана постоянная рабочая группа, которой поручено обеспечить предоставление информации в ходе осуществления операции" Красные пути", координируемой Генеральным секретариатом Интерпола.
En 2003 se constituyó en el servicio de policía de Lituania un grupo de trabajo permanente al que se le encargó el suministro de información en la operación" Rutas Rojas", coordinada por la Secretaría General de la INTERPOL.

при осуществлении комплексной и координируемой деятельности в связи с решениями крупных конференций и встреч на высшем уровне.
en las actividades integradas y coordinadas de seguimiento de las grandes conferencias y cumbres.

оказание чрезвычайной гуманитарной помощи;( Иран) проведение координируемой ЮНИСЕФ работы по установке туалетов и душевых в зоне 10 города Бам, пострадавшего от землетрясения.
instalación de inodoros y duchas en la zona 10 de la ciudad de Bam tras el terremoto, coordinada por el UNICEF.

Совместной контрольной группой, координируемой Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)
el Grupo Mixto de Vigilancia que coordinan el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la OMS sobre

в осуществляемой на уровне страны деятельности, координируемой Организацией Объединенных Наций.
por ende, en las actividades que éstas coordinan a nivel de los países.

Просим Cпециальную группу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций предоставлять франкоязычным странам Африки на комплексной и координируемой основе любую техническую помощь, в которой они нуждаются, в целях осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;
Pedimos al Grupo de Trabajo del Secretario General de las Naciones Unidas que preste de manera integrada y concertada a los países de habla francesa toda la asistencia técnica necesaria para la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo;

В Бонне Совет по выполнению Мирного соглашения поручил также МООНБГ принять участие в осуществлении крупной программы правовой реформы, координируемой Канцелярией Высокого представителя.
En Bonn, el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz pidió también a la UNMIBH que participara en un programa fundamental de reforma jurídica que sería coordinado por la Oficina del Alto Representante.

защиты меньшинств, координируемой Управлением Верховного комиссара по правам человека,
la protección de las minorías, coordinado por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos,

имплементации всеобъемлющей, координируемой и эффективной системы сбора данных,
aplicar un sistema amplio, coordinado y eficaz de recogida de datos,

Правительство Таиланда принимает участие в Координируемой Меконгской инициативе на уровне министров против незаконной торговли людьми, в работе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)
Su Gobierno ha participado en la Iniciativa Ministerial Coordinada de la región del Mekong para combatir la trata de personas de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) y el Proceso de Bali sobre el contrabando

члены координируемой ПРООН национальной целевой группы по наблюдению
presentación de informes, coordinado por el PNUD y establecido de conformidad con la resolución 1612(2005)

одним из ключевых направлений деятельности по контролю является ежегодное проведение координируемой Управлением ревизии
anual de la ejecución nacional y de las organizaciones no gubernamentales coordinada por la Oficina de Auditoría

В деятельности на местах оперативным подразделениям Организации Объединенных Наций следует при поддержке экспертов по гендерным вопросам, координируемой межучрежденческими комитетами,
Sobre el terreno, las entidades operacionales de las Naciones Unidas, con apoyo de los especialistas en cuestiones de género y coordinadas por comités interinstitucionales, deben redactar

других инструментов для содействия оказанию согласованной и координируемой поддержки реформе сектора безопасности со стороны Организации Объединенных Наций
para promover el apoyo coherente y coordinado de las Naciones Unidas a la reforma del sector de la seguridad, y desarrollar modalidades de

Цели деятельности, координируемой ОИВС, заключались в мобилизации ресурсов для осуществления Программы действий МКНР,
Los objetivos de actividades coordinadas por la División de Información y Relaciones Externas consistían en movilizar recursos para

государств всячески взаимодействовать и сотрудничать с Комитетом в координируемой им глобальной борьбе с терроризмом.
cooperar con el Comité por todos los medios posibles en la labor mundial que coordina de lucha contra el terrorismo.