КООРДИНИРУЮТСЯ - перевод на Испанском

• coordina
• coordinación
• coordinan
• coordinados
• coordinadas

Примеры использования Координируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако эти усилия носят ограниченный характер и не координируются с учетом передовой практики других организаций.
Sin embargo, se trata de esfuerzos limitados y no coordinados de asimilación de las prácticas óptimas de otras organizaciones.

Председатель сообщил Комитету об уже проходящих консультациях по проекту резолюции о правах ребенка( координируются Соединенным Королевством).
El Presidente informa a la Comisión de los resultados de las consultas oficiosas que ya se están celebrando, coordinadas por el Reino Unido, sobre los derechos del niño.

Таких арбитражных судов в мире насчитывается немного, и их процедуры и юрисдикция никак не координируются.
Había muy pocos tribunales de arbitraje en el mundo y ninguna coordinación entre sus procedimientos y sus jurisdicciones.

Это управление инициирует новые действия, которые тесно координируются с сотрудниками подразделений Министерства обороны.
Es en esta instancia donde se inician y coordinan las medidas, en estrecha colaboración con los trabajadores de los departamentos de Defensa.

Уганде ЮНФПА разработал проекты по вопросам контроля и оценки, которые координируются национальными организациями в поддержку финансируемой по линии ЮНФПА страновой программы.
en Uganda, el UNFPA estableció proyectos de supervisión y evaluación coordinados por organizaciones nacionales en apoyo del programa financiado por el UNFPA.

заложников увозят в Армению, является лишним подтверждением того, что все действия Нагорного Карабаха координируются Арменией.
rehenes confirma una vez más que todas las actividades en Nagorno Karabaj están siendo coordinadas por Armenia.

конкретные аспекты деятельности правительства планируются и координируются специальными подкомиссиями.
políticas de gobierno y los subcomités especiales coordinan y planifican los detalles de las actividades estatales.

Герцеговины должны взять на себя большую долю ответственности за функции, которые сегодня выполняются или координируются международным сообществом.
Herzegovina deben ir asumiendo progresivamente las funciones actualmente ejercidas o coordinadas por la comunidad internacional.

тогда как остальные финансируются и координируются местными органами власти.
los demás son financiados y coordinados por las autoridades públicas locales.

конкретные аспекты деятельности правительства планируются и координируются специальными подкомитетами.
políticas de gobierno y los subcomités especiales coordinan y planifican los detalles de las actividades estatales.

Отношения между Ассоциацией и Организацией Объединенных Наций контролируются и координируются комитетом Ассоциации- Организации Объединенных Наций.
Las relaciones con las Naciones Unidas son supervisadas y coordinadas por el Comité de las Naciones Unidas de la Asociación.

включая женщин, которые координируются другими правительственными учреждениями в рамках сферы их ответственности.
incluida la mujer, coordinados por otras oficinas gubernamentales en sus esferas de competencia.

планируются и координируются из Белграда.
planificadas y coordinadas desde Belgrado.

С органами власти на национальном уровне, уровне штата и местном уровне координируются усилия по содействию развертыванию тактических вертолетов из Эфиопии.
Se están realizando trámites coordinados con las autoridades del Gobierno nacional y de los gobiernos estatales y locales para facilitar el despliegue de los helicópteros tácticos etíopes.

Все шифрограммы, касающиеся требуемой информации и поездок группы экспертов Специального представителя на места, координируются и обрабатываются департаментами совместно с соответствующими миссиями.
Los Departamentos coordinan y procesan con las respectivas misiones todos los telegramas cifrados relativos a la información buscada por el grupo de expertos de la Representante Especial y a sus misiones sobre el terreno.

оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой оценки.
evaluación del ONU-Hábitat son gestionadas y coordinadas por la Dependencia de Evaluación.

регулярно обмениваются информацией и эффективно координируются друг с другом на оперативном и стратегическом уровнях.
intercambian regularmente información y coordinan efectivamente sus actividades a los niveles operacional y estratégico.

оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой мониторинга и оценки.
evaluación del ONU-Hábitat son gestionadas y coordinadas por la Dependencia de Seguimiento y Evaluación.

Все эти мероприятия планируются и координируются на общенациональном уровне
Las actividades se planifican de modo coordinado y uniforme para todo el país,

Меры по обеспечению выполнения требований экспортного контроля координируются и осуществляются следующими органами и учреждениями.
Los siguientes órganos y autoridades se encargan de coordinar y aplicar las medidas de control de las exportaciones.