КООРДИНИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are coordinated
• coordination
• are co-ordinated
• are being coordinated by
• were coordinated
• is coordinated
• was coordinated

Примеры использования Координируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти серии координируются единым редактором или редакторским советом в DC Comics.
These titles have been handled or coordinated through a single editorial section at DC Comics.

Действия координируются децентрализованной нервной сетью с простыми рецепторами.
Cnidarians' activities are coordinated by a decentralized nerve net and simple receptors.

Кроме этого, им координируются исследования и готовятся рекомендации.
It also coordinates research and formulates recommendations.

оценки в ООН- Хабитат осуществляются и координируются Группой оценки.
evaluation functions of UN-Habitat are managed and coordinated by the Evaluation Unit.

Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.

региональных или общинных учреждений координируются.
community institutions coordinated their anti-discrimination work.

Все эти проекты контролируются и координируются Секретариатом.
All these projects are being overseen and coordinated by the Secretariat.

На уровне области( велаята) они координируются областными подразделениями НПТ.
At the regional level, they are coordinated by the regional(velayat) NTP units.

В главе I кратко описываются рамки для наращивания потенциала, которые координируются секретариатом.
Chapter I briefly describes the framework for capacity-building that is coordinated by the secretariat.

соответствующего ПД координируются ГКМ.
its accompanying AP is coordinated by the SCMI.

техническое оборудование для совместных операций, которые координируются агентством FRONTEX.
technical equipment in the joint operations(JO) coordinated by FRONTEX.

ПД четко указывает, что интересы, продвигающие приватизацию, непреклонны и хорошо координируются.
The PoA clearly states the interests promoting privatisation are relentless and well co-ordinated.

Эти измерения, проводимые в нескольких обсерваториях, координируются Международной службой вращения Земли IERS.
Its measurement by several observatories is coordinated by the International Earth Rotation and Reference Systems Service IERS.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.
The news reports said the violent faction coordinated using social media.

В большинстве случаев графики работы паромных переправ и железных дорог координируются.
In most cases timetables for ferries and railways have been coordinated.

Большинство из них координируются НПО.
Most are run by NGOs.

Мы также поддерживаем все усилия, которые уже осуществляются и координируются в этом контексте.
We also support every effort that is initiated and coordinated in that context.

Все такие усилия координируются и опираются на поддержку правительства, которая оказывается через посредство министерства здравоохранения.
All such efforts are coordinated and supported by the Government through the Ministry of Health.

В настоящее время вопросы борьбы с ВИЧ и СПИДом координируются в рамках Министерства здравоохранения, которое занимается общими проблемами охраны здоровья.
Presently coordination of HIV and AIDS issues is done under the Ministry of Health which addresses health issues in general.

Вопросы охраны окружающей среды координируются с Министерством природных ресурсов
Environmental issues are coordinated with the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection