Примеры использования Co-ordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Frameworks were strengthened for developing global strategies, for internationally co-ordinated actions against crime, for field projects at the country
Были укреплены механизмы разработки глобальных стратегий, координации на международной основе действий по борьбе с преступностьюDissemination of individual-level data by e-mail will continue, in the context of the co-ordinated programme of cross-country comparative research.
Будет также продолжаться распространение данных по отдельным уровням по электронной почте в рамках скоординированной программы сопоставительных исследований по странам.A focus on meeting population needs through co-ordinated service delivery to improve,
Первоочередное внимание потребностям населения путем скоординированного оказания услуг по укреплению,the official system of social statistics consists of a number of disparate comments that are not co-ordinated to work together.
система социальной статистики состоит из ряда разрозненных сегментов, работа в которых ведется без координации.The Board considers that a detailed training needs analysis would provide UNHCR with a more co-ordinated and effective program of training.
Комиссия считает, что детальный анализ потребностей в области подготовки кадров позволил бы обеспечить УВКБ более скоординированной и эффективной программой подготовки кадров.It will constitute an important strategic tool for the implementation of co-ordinated action in this field,
Она будет являться важным стратегическим средством осуществления скоординированных действий в этой областиIs part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business
Является частью единого скоординированного плана выбытия отдельного значительного вида деятельностиto continue the close co-operation with the European Environment Agency with co-ordinated actions and by making data collection by the two institutions complementary.
дальнейшее тесное сотрудничество с Европейским агентством по окружающей среде путем координации мероприятий и обеспечения взаимодополняемости данных, собираемых обоими учреждениями.These dialogues or networking meetings are aimed at improving joint working processes and providing co-ordinated assistance to family violence victims.
Эти беседы или координационные совещания направлены на улучшение совместной деятельности и оказание скоординированной помощи жертвам насилия в семье.Co-ordinated micro-data analyses will be carried out in some Member States to measure the impact of e-commerce and ICT usage on enterprises.
В некоторых государствах- членах будет вестись скоординированный анализ микроданных для измерения влияния использования методов электронной торговли и ИКТ на предприятия.It stresses the need for co-ordinated action against illicit traffic,
В ней подчеркивается необ ходимость скоординированных действий по борьбе с незаконным оборотомIs part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business
Является частью единого скоординированного плана выбытия отдельного значительного вида деятельностиtestifying the Committee's involvement in the co-ordinated strategy against paedophilia.
свидетельствуя об участии Комитета в осуществлении скоординированной стратегии в борьбе с педофилией.To set up co-ordinated mechanisms to combat corruption effectively,
Создания скоординированных механизмов для эффективной борьбы с коррупцией,customs authorities the co-ordinated technological process of border crossing by passengers
таможенными властями скоординированный технический процесс пересечения границ пассажирамиintegrated and co-ordinated public education
интегрированного и скоординированного государственного образованияthoroughly reliable concentrations and focalizations of the co-ordinated wisdom of the universe of universes.
thus build up a large clientele based on its quality products and optimally co-ordinated systems for the professional textile care.
таким образом, создать большую клиентуру, благодаря качественной продукции и оптимально скоординированной системе профессионального ухода за текстилем.He explained the idea of unilateral and co-ordinated effects and the substantive tests for merger analysis.
Он объяснил идею односторонних и скоординированных эффектов и основных тестов для анализа слияний.The Taliban have carried out a co-ordinated attack on the Afghan parliament in the capital,
