СОГЛАСОВАННОЕ - перевод на Английском

• agreed
• coherent
• coordinated
• harmonized
• concerted
• negotiated
• consistent
• consensual
• harmonised
• co-ordinated
• cohesive
• agreed-upon

Примеры использования Согласованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти.
President of the Republic ensures the coordinated functioning of all branches of the state power.

Согласованное планирование.
Negotiated planning.

Согласованное рассмотрение учебных программ на получение свидетельств операторов радиотелефонной связи на внутренних водных путях.
Harmonised examination syllabus of the operator certificates for the radiotelephone service on Inland Waterways.

Согласованное торможение.
Harmonized Braking.

Прогресс нам нужен потому, что согласованное разоружение будет предотвращать гонки вооружений.
We need progress because concerted disarmament will forestall arms races.

Упрочение этой связи сделает возможным согласованное управление потоками.
This strengthened link will make possible the coherent management of flows.

Не соблюдают согласованное прекращение огня;
Fail to comply with an agreed ceasefire;

Согласованное разделение чистых
Consistent separation of pure

Обеспечивает согласованное направление предложений донорам со стороны секретариата;
Ensure coordinated submission of proposals to donors by the Secretariat;

Согласованное участие в общесистемных процессах Организации Объединенных Наций
Harmonized participation in United Nations system-wide processes

Согласованное испытание на безопасность на высоких скоростях.
Harmonised High Speed Safety Test.

Согласованное пополнение ресурсов для финансирования<< основных>> бюджетов.
Negotiated replenishments for funding"core" budgets.

Международное сообщество в целом должно принять в этом процессе более согласованное и скоординированное участие.
The broader international community should provide a more concerted and coordinated engagement.

Согласованное заявление Председателя Рабочей группы.
Agreed statement by the Chairman of the Working Party.

Создавайте согласованное кодирование сыпучих материалов и управляйте им.
Create and manage consistent bulk material coding.

Согласованное применение части ii приложения 9 к конвенции мдп контролируемый доступ к процедуре мдп.
Harmonized application of annex 9, part ii of the tir convention controlled access to the tir procedure.

Согласованное развитие внутреннего водного транспорта.
Coordinated development of inland waterway transport.

Для обуздания злоупотребления и торговли наркотиками необходимо согласованное международное сотрудничество.
Concerted international cooperation was necessary in order to tackle drug abuse and trafficking.

начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов.
assessed contributions and negotiated replenishments.

Согласованное решение отражено в приводимой ниже таблице.
The decision agreed is reflected in the table below.