СОГЛАСОВАННОГО - перевод на Английском

• agreed
• coherent
• harmonized
• coordinated
• concerted
• negotiated
• consistent
• cohesive
• consensual
• harmonised
• agreed-upon
• harmonious

Примеры использования Согласованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого согласованного итогового документа приниматься не будет.
There will be no negotiated outcome.

Обеспечение согласованного осуществления операций в связи с цунами.
Ensuring coordinated execution of tsunami operations.

Согласованного сторонами;
Agreed by the parties;

Стратегия служит всеобъемлющими рамками для согласованного международного реагирования на терроризм.
The Strategy provides a comprehensive framework for a coherent international response to terrorism.

Переменчивая погода для согласованного отъезда?
Uncertain weather for a concerted departure?

эффективного, согласованного и конкретного международного сотрудничества.
effective, cohesive and concrete international cooperation.

Принятие и публикация согласованного графика выборов в соответствии с избирательным правом.
A consensual electoral schedule is adopted and published in accordance with the election law.

C расширение масштабов эффективного и согласованного использования трансграничных водных ресурсов;
Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources;

Содействие применению согласованного подхода в отношении масел с высоким содержанием сафрола.
Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils.

Обеспечение согласованного осуществления операций.
Ensuring coordinated execution of tsunami operations.

Совет постановил препроводить Конференции проект согласованного текста ЮНКТАД XI TD( XI)/ PC/ CRP. 7.
The Board decided to transmit the draft UNCTAD XI negotiated text(TD(XI)/PC/CRP.7) to the Conference.

В случае изменения направления согласованного бюджетного возмещения по решению плательщика налога.
In case of direction change of agreed budgetary compensation by the decision of the taxpayer.

Все возрастающая глобальная природа этих опасностей требует согласованного международного сотрудничества.
The increasingly global nature of these dangers requires concerted international cooperation.

Обеспечение достаточного, предсказуемого и согласованного финансирования.
Securing sufficient, predictable and coherent funding.

Ведение и обновление согласованного набора индексов сельскохозяйственных цен ЕС продукция и потребляемые факторы.
Maintenance and updating of a harmonised set of EU agricultural price indices output and input.

Разработка Организацией Объединенных Наций нового согласованного испытания баллонов высокого давления;
Development of a new harmonized United Nations pressure vessel test;

Содействие применению согласованного подхода в отношении масел с высоким содержанием сафрола: пересмотренный проект резолюции.
Promoting a consistent approach to the treatment of safrole-rich oils: revised draft resolution.

Обеспечение согласованного оказания медицинских
To ensure the coordinated provision of health

Механизм согласованного пополнения ресурсов для определенного сочетания фондов и программ.
Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.

У них много согласованного секса.
They are having lots of consensual sex.