СОГЛАСОВАННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• agreed definition
• agreed-upon definition
• of a harmonized definition

Примеры использования Согласованного определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время включение немеждународных вооруженных конфликтов осложняется отсутствием согласованного определения таких конфликтов, особенно в том,
However, the inclusion of non-international armed conflicts was complicated by the absence of an agreed definition of such conflicts,

Отсутствие согласованного определения приводит к тому, что оценка применения принципа оптимальности затрат лишается какой-либо объективной основы.
The lack of an agreed definition eliminates any objective basis for an assessment of the use of the best value for money principle.

Следующий шаг-- разработка согласованного определения классификации расходов по ДБВР и программам/ проектам.
The next step is to formulate a harmonized definition of the cost classification of biennial support budget versus programme/project funding.

В отсутствие согласованного определения терроризма сводный перечень служит единственным выражением общего согласия относительно того, какие компоненты входят в<< Аль-Каиду.
In the absence of an agreed definition of terrorism, the Consolidated List provides the only consensus on what Al-Qaida comprises.

Есть ли возможность достичь согласованного определения радиологического оружия?
Is it possible to arrive at an agreed definition of radiological weapons?

конвенции о международном терроризме, включая разработку согласованного определения терроризма.
including an agreed definition of terrorism, was highlighted by some speakers.

Позиция других заключается в том, что границу космического пространства следует установить на основе согласованного определения того, что понимается под воздушным пространством.
Others take the position that the limits of outer space should be established on the basis of an agreed definition of what is understood to constitute airspace.

Его делегация полностью отдает себе отчет в том, что задача поиска согласованного определения потребует большого терпения,
His delegation was fully aware that the task of agreeing on a definition would call for a lot of patience,

Соответственно, это приводит к недостаточно ясному пониманию, и поэтому требуется принятие единого согласованного определения ИТС.
Accordingly, this leads to a lack of understanding, thus a commonly agreed upon definition of ITS is warranted.

то было отмечено, что трудность кроется в отсутствии согласованного определения границы между ними.
it was noted that the difficulty lay in the lack of an agreed definition of the distinction.

принципы верховенства права устанавливают определенные требования, которые помогают избежать негативных последствий отсутствия согласованного определения терроризма.
the rule of law impose certain requirements that help in countering the negative consequences of the lack of an agreed definition of terrorism.

Оценка прогресса, достигнутого в области содействия социальной интеграции, при отсутствии согласованного определения этого термина является сложной задачей.
Assessing progress in promoting social integration is difficult in the absence of an agreed definition of the term.

Ключевыми факторами улучшения описания структур МНП в регистрах НСУ являются разработка согласованного определения групп предприятий
Key factors in improving the description of MNE structures on NSO registers include the development of a consistent definition of enterprise groups

Было также отмечено, что выработка согласованного определения терроризма возможна только как результат процесса, в рамках которого все члены Организации Объединенных Наций принимают всестороннее участие в его разработке.
The point was also made that an agreed definition of terrorism would be possible only as an outcome of a process where the general membership of the United Nations was fully involved in its formulation.

Не существует универсального согласованного определения, данного компетентными органами,
There is no universally agreed definition by either designated competent authorities,

по достоинству оценила прогресс в области разработки и оптимизации согласованного определения неорганизованного сектора
acknowledged the progress achieved in its successive meetings towards the development and refinement of a harmonized definition of the informal sector

Не существует универсального согласованного определения, данного компетентными органами
There is no universally agreed definition by either competent authorities

Включение преступления агрессии будет зависеть от подготовки согласованного определения этого преступления, которое должно охватывать наиболее широкие аспекты этого преступления,
Inclusion of the crime of aggression would depend on the formulation of an agreed definition of that crime, which should cover the widest aspects of the crime,

в частности, отсутствием согласованного определения терроризма в международном праве,
particularly given the absence of an agreed definition of"terrorism" in international law,

Благодаря преимуществам согласованного определения торговли людьми,
With the benefit of an agreed definition of trafficking in persons,