MORE COHERENT - перевод на Русском

• более согласованного
• более последовательного
• более слаженной
• более целостного
• более четкой
• большей согласованности
• более слаженно
• более согласованно
• более связным
• повысить согласованность
• более стройной

Примеры использования More coherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The content of the legislation will be made more coherent, where appropriate and possible.
Где это целесообразно и возможно, содержание законодательства должно быть сделано более последовательным.

Provide a new and more coherent face.
Предоставлять новые и более последовательной лицо.

That would be more coherent.
Такой подход был бы более последовательным.

The established procedures for the SMC are more coherent.
Установленные процедуры для КПА являются более последовательными.

The Commission is also proposing measures to encourage a more coherent approach towards integration at EU level.
Комиссия также предлагает меры по поощрению более согласованного подхода к интеграции на уровне ЕС.

Further it would open possibilities for a more coherent approach to capacity-building
Такая система позволит также добиться более согласованного подхода к наращиванию потенциала

In 2006 in order to create a more coherent, professional and accountable approach
В 2006 году для обеспечения более последовательного, профессионального и ответственного подхода,

Requests the United Nations development system to work towards establishing a more coherent approach to its support for women's income-generating activities, in particular credit schemes;
Просит систему развития Организации Объединенных Наций предпринимать шаги в направлении выработки более согласованного подхода к поддержке ею приносящей доход деятельности женщин, в частности программ кредитования;

This facilitates a more coherent and transparent system with which Governments,
Все это содействует созданию более слаженной и транспарентной системы,

the motivation for seeking a more coherent and effective international approach to the sound management of chemicals
побудительными мотивами поиска более последовательного и эффективного международного подхода к рациональному регулированию химических веществ

The revised methodology provides a framework for a more coherent and rationalized approach to aid coordination.
Эта пересмотренная методология обеспечивает рамки для применения более целостного и оптимального подхода к координации помощи.

My country welcomes the trend towards a more coherent and integrated approach shown by these Committees in fulfilling their mandates.
Моя страна приветствует тенденцию к выработке более согласованного и интегрированного подхода, которая наблюдается в действиях этих комитетов по выполнению своих мандатов.

Policies had also been put in place to develop a more coherent social protection system,
Были также предприняты шаги по формированию более слаженной системы социальной защиты, особенно в сфере образования

This action will ensure a more coherent, conflict-sensitive and principled approach that guides all United Nations interventions.
Это обеспечит применение более последовательного, учитывающего особенности конфликта и принципиального подхода, лежащего в основе всей деятельности Организации Объединенных Наций.

UNDP management agrees that additional efforts are required to achieve a more coherent approach to policy engagement.
Руководство ПРООН согласно с тем, что для обеспечения более согласованного подхода к участию в разработке политики требуются дополнительные усилия.

UNIFIL also participated in United Nations country team meetings to foster a more coherent approach to the overall situation
ВСООНЛ также принимали участие в заседаниях страновой группы Организации Объединенных Наций, посвященных формированию более последовательного подхода к оценке общей ситуации

means of setting up a more coherent system of data collection on issues related to the situation
средства создания более четкой системы сбора данных по вопросам, связанным с положением

Consequently, many members underlined the need to consider ways to make the architecture more coherent and consistent while promoting the most efficient use of the instruments.
Поэтому, как подчеркивали многие члены Совета, необходимо искать пути придания структуре более целостного и упорядоченного характера, одновременно способствуя максимально эффективному использованию этих инструментов.

The UNIFEM strategic plan 2008-2013 is being implemented in the context of General Assembly debates on a more coherent architecture for gender equality and women's empowerment.
Стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2013 годы осуществляется в контексте обсуждения Генеральной Ассамблей путей создания более слаженной системы механизмов для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The IPU will work with the United Nations in search of a more coherent framework for cooperation and coordination between the two independent institutions.
МПС будет совместно с Организацией Объединенных Наций вести поиск более согласованного механизма сотрудничества и координации между этими двумя независимыми учреждениями.