MORE COHERENT APPROACH - перевод на Русском

• более согласованный подход
• более согласованного подхода
• более последовательного подхода
• более целостного подхода
• более слаженный подход
• более последовательный подход
• более целостный подход

Примеры использования More coherent approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations should adopt a more coherent approach to selecting partners.
Организации Объединенных Наций следует выработать более согласованный подход к отбору партнеров.

One delegation stressed that effective monitoring would increase accountability and a more coherent approach to emergency humanitarian assistance;
Одна из делегаций подчеркнула, что эффективный контроль будет способствовать укреплению подотчетности и выработке более последовательного подхода к оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.

welcomed efforts to ensure a more coherent approach to fighting discrimination on the grounds of origin.
приветствовала усилия по обеспечению более последовательного подхода к борьбе против дискриминации по признаку происхождения.

An internal advisory group in the Secretariat should be created to ensure a more coherent approach to private sector partnerships across the United Nations and to make recommendations
В Секретариате необходимо создать внутреннюю консультативную группу для обеспечения более согласованного подхода к установлению партнерств с частным сектором в рамках Организации Объединенных Наций

and considering a more coherent approach and the harmonization of existing penalties for corruption-related offences,
и рассмотрение более последовательного подхода и согласование предусмотренных мер наказания за преступления,

A more coherent approach in this field would in turn benefit other sectors
Применение более согласованного подхода в этой области будет, в свою очередь, полезным для других секторов и пользователей,

The policy as set out in addendum 1 also proposes a more coherent approach to career development,
Политика, изложенная в добавлении 1, также предусматривает применение более целостного подхода к развитию карьеры,

However, given the fact that the Inter-Agency Standing Committee has only just reached decisions on developing a more coherent approach, it is too early to conclude which of the above options would prove the most effective.
Учитывая, однако, что Межучрежденческий постоянный комитет только что принял решения о разработке более последовательного подхода, сейчас слишком рано говорить о том, какой из вышеупомянутых вариантов окажется самым эффективным.

Regarding durable solutions, she conveyed UNHCR's concern about the protracted nature of a number of refugee situations and the need to have a more coherent approach to the search for durable solutions that integrates voluntary repatriation,
Что касается долговременных решений, то она высказала обеспокоенность УВКБ в отношении длительного пребывания отдельных групп беженцев на территории других государств и необходимости более согласованного подхода к поиску долговременных решений, которые непосредственно включали бы добровольную репатриацию,

This is a critical first step to ensuring a more coherent approach between security and development actors
Это первый важнейший шаг к обеспечению более целостного подхода в отношениях между субъектами,

subregional partners in order to develop a more coherent approach.
субрегиональными партнерами в целях выработки более согласованного подхода.

establishing organizational priorities, including a more coherent approach to its rapidly expanding field operations.
включая применение более последовательного подхода с учетом быстро расширяющихся масштабов полевых операций.

They should adopt a more coherent approach for funding related activities,
Они должны принять более согласованный подход для финансирования смежной деятельности

In early 2007, the territorial Government announced that it would work towards new mining legislation aimed at promoting a more coherent approach to the islands' mining industry,
В начале 2007 года правительство территории объявило, что оно будет заниматься разработкой нового горнорудного законодательства в целях обеспечения более согласованного подхода к горнодобывающей промышленности островов,

other costs associated with their sound management, suggests that a more coherent approach should be found.
прочими затратами, связанными с их рациональным регулированием, указывает на необходимость поиска более последовательного подхода.

Although democratic Government differs from country to country, a more coherent approach to democratization is certainly needed,
Хотя демократическое управление в разных странах неодинаково, нужен, безусловно, более согласованный подход в отношении демократизации,

They also recommended a more coherent approach to the modelling of scenarios
Они рекомендовали применять более целостный подход к моделированию сценариев

that targets are met; and a more coherent United Nations team and a more coherent approach.
также повышение сплоченности в страновой группе Организации Объединенных Наций и применение более согласованного подхода.

protection for the internally displaced, and definite progress is under way towards developing a more coherent approach.
в настоящее время отмечается определенный прогресс на пути разработки более последовательного подхода.

They also recommended a more coherent approach to the modelling of scenarios
Они также рекомендовали разработать более согласованный подход к моделированию сценариев