WAS COORDINATED - перевод на Русском

• координировалась
• был согласован
• была скоординирована
• проводилась в координации
• координируется
• координировалось
• координировались
• было согласовано
• было скоординировано
• осуществлялась координация

Примеры использования Was coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This attack was coordinated with other almost simultaneous operations in eight other countries.
Эта атака была скоординирована с другими операциями, которые были совершены почти в одно и то же время в восьми других странах.

The drafting of this report was coordinated in the Federal Ministry of Justice with the participation of the other federal ministries and authorities of the Federation within its remit.
В процессе подготовки настоящего доклада, которая координировалась федеральным министерством юстиции, принимали участие в пределах своей компетенции и другие федеральные министерства и ведомства.

The Flight 175 hijacking was coordinated with that of American Airlines Flight 11,
Угон рейса UAL175 был согласован с угоном рейса AAL11,

The work on this report was coordinated with the Bogotá Office of the Commissioner on Human Rights and was presented to
Работа над этим докладом проводилась в координации с Отделением Управления Верховного комиссара по правам человека в Боготе,

The report of this workshop, which was coordinated by the Chairman, Dr. Ayite-lo Ajavon(Togo),
Доклад этого рабочего совещания, подготовка которого координировалась Председателем, дром Айите- ло Аджавоном( Того),

The operation was coordinated with Germans and NDH armed forces located near northern Partisan territory in the direction of Banja Luka.
Сама атака была скоординирована с немецким и хорватским командованием, которое базировалось к северу в направлении Баня-Луки.

ISAF welcomes the plan, which was coordinated with ISAF, Coalition
МССБ приветствуют этот план, который был согласован с МССБ, коалицией

Much of the PvP activity was coordinated events by the game's guilds, which were the first such organized user groups in MMORPG's.
В то время значительная доля PvP- активности координировалась через события, которые устраивали игровые гильдии- первые организованные группы игроков в MMORPG.

This attack was coordinated with the Ukrainian leadership,
Данный теракт был согласован с украинским руководством,

Its production was coordinated by REN21 in collaboration with a wide network of partner institutions and individuals.
Его разработка была скоординирована REN21 в сотрудничестве с широкой сетью партнерских организаций и физических лиц.

He requested the delegation to provide additional information on the manner in which the work of the two bodies was coordinated nationally, and on how INADI encouraged victims of discrimination to make complaints.
Он просит дополнить информацию о том, как координируется их деятельность на национальном уровне и как ИНАДИ подталкивает потерпевших к подаче жалобы.

noted that this Programme, upon its inception in 1978, was coordinated from New York and the fellows would spend the longest segment of the Programme in New York.
изначально с момента своего создания в 1978 году эта Программа координировалась из Нью-Йорка и стипендиаты при прохождении программы проводили большую часть времени в Нью-Йорке.

the last flight was coordinated with the air authorities,
последний полет был согласован с органами воздушной авиации,

the funding for which was coordinated and solicited by the United Nations Secretariat.
финансирование которой координировалось и организовывалось Секретариатом Организации Объединенных Наций, проводило у себя правительство Сенегала.

which had resources of $64 million for 1993, was coordinated with the World Health Organization WHO.
составляет 64 млн. долл. США, координируется со Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

Maamar Ouaghlissi was probably arrested as part of this operation, which was coordinated and planned by the police and DRS in Constantine.
Маамар Уаглисси был, как представляется, арестован в рамках этой же операции, которая координировалась и по плану проводилась судебной полицией и службами ДРБ Константины.

According to our sources, this this shot across the bow was coordinated with the Syrian authorities.
По имеющейся у нас информации этот предупредительный выстрел был согласован с сирийским руководством.

In West Bengal, India, all of MCC emergency was coordinated through the Interagency Group(IAG)
В Западной Бенгалии( Индия) все чрезвычайные меры по оказанию помощи со стороны ЦКМ координировались через Межучрежденческую группу( МУГ),

Cooperation was coordinated mainly at the FAO Regional Office for the Near East,
Сотрудничество в основном координировалось из регионального отделения ФАО для Ближнего Востока,

The Chairperson said that the Committee would like to know how the work of the various agencies dealing with migration policy in the State party was coordinated.
Председатель указывает, что Комитету хотелось бы знать, как в государстве- участнике координируется деятельность различных учреждений, занимающихся вопросами миграционной политики.