Examples of using Was coordinated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The research, conducted by a consortium of nine partners, was coordinated by the UNU Institute on Comparative Regional Integration Studies(UNU-CRIS).
وقامت بهذا البحث مجموعة من تسعة شركاء، ونسّقه معهد الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدةupon its inception in 1978, was coordinated from New York.
البرنامج كان يُنسَّق، عند إنشائه في عام 1978، من نيويوركImplementation of the common operational plan was coordinated by UNMIS through the United Nations and partners Reintegration Working Group.
شاركت بعثة الأمم المتحدة The program was coordinated with a similar OSCE program in Tirana.
وجرى تنسيق البرنامج مع برنامج مماثل لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، نفذته في تيراناWhat was required now was coordinated implementation of those decisions at both the national and international levels.
The latter was a process that was coordinated with the Midday NGO Interactive Workshop Committee.
وجرت هذه العملية الأخيرة بالتنسيق مع لجنة حلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهراThis activity was coordinated with the municipal authorities, Kosovo Police, EULEX and KFOR.
وجرى تنسيق تلك المناسبة مع السلطات البلدية، وشرطة كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة، وقوة كوسوفوThe scope of the survey was coordinated with Iraq and was conducted in a cooperative environment.
وقد جرى تنسيق نطاق المعاينة مع العراق وأجريت في إطار من التعاونThe visit was coordinated by the UNDP country office in the framework of an existing agreement with OHCHR and was organized in close cooperation with the Government of Kenya and the Kenya National Commission on Human Rights.
ونسق هذه الزيارة مكتب البرنامج القطري، في إطار اتفاق مبرم مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وجرى تنظيمها بالتعاون الوثيق مع حكومة كينيا واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينياAnd was coordinated by Transeuropéennes.
This effort was coordinated by Michael Meadowcroft.
وقام مايكل ميدوكروفت بتنسيق هذا الجهدThe symposium was coordinated by Tanja Masson-Zwaan of IISL.
وتولّت تنسيق شؤون الندوة تانيا ماسون-زوان من المعهد الدولي لقانون الفضاءThe revision process was coordinated by the Sphere office.
نسّق مكتب اسفير عملية التنقيح والمراجعةTheir work was coordinated by the Office of the Prosecutor General.
The national machinery was coordinated at the cabinet level under one strategic plan.
ويجري تنسيق الآلية الوطنية على مستوى مجلس الوزراء في إطار خطة استراتيجية واحدةThe scope of the review was coordinated with the Joint Inspection Unit.
UNEP has formulated a fund-raising strategy that was coordinated by a senior official.
وضع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة استراتيجية لجمع اﻷموال قام بتنسيقها موظف أقدمThe preparation of both reports was coordinated by the Office for Foreign Affairs.
قام مكتب الشؤون الخارجية بتنسيق إعداد التقريرينA simultaneous press release announcing this publication was coordinated among some TFFS member organizations.
وجرى تنسيق نشرة صحفية متزامنة تعلن عن ذلك النشر فيما بين بعض المنظمات الأعضاء في فرقة العمل المشتركةIts implementation was coordinated by the Ministry of Women, Children and Social Welfare.
وقد نُسق تنفيذها مع وزارة شؤون المرأة والطفل والرفاه الاجتماعي
