WAS COORDINATED in Polish translation

• był koordynowany
• koordynował
• była skoordynowana
• został zaplanowany
• była koordynowana
• koordynowało
• był zorganizowany
• był zaplanowany

Examples of using Was coordinated in English and their translations into Polish

this unprecedented action was coordinated at European level on an ad-hoc basis.
te bezprecedensowe działania doraźnie koordynowano na szczeblu europejskim.

It involved 19 participants from nine countries and was coordinated by the National Technical University of Athens.
W projekcie uczestniczyło 19 podmiotów z dziewięciu krajów, a koordynatorem był Krajowy Uniwersytet Techniczny w Atenach.

This task is successfully completed thanks to a specially drawn up for the occasion the Cultural Programme of the Polish Presidency, which was coordinated by the Minister of Culture and National Heritage.
Zadanie to z sukcesem zrealizowano dzięki specjalnie przygotowanemu z tej okazji Programowi Kulturalnemu Polskiej Prezydencji, którego koordynatorem został Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

institutions may go some length in explaining how the attack was coordinated, the motivation of the perpetrators,
instytucji może pójść nieco dłuższy w wyjaśnieniu, jak atak był koordynowany, motywacja sprawców,

Our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out,
Nasza rekcja na kryzys była skoordynowana i raczej dobrze przemyślana,

participated in an AIDS' related project called EUROVITHA, which was coordinated by the Department of Psychology of the University of Tuebingen in Germany.
brał udział w związanym z AIDS projekcie pod nazwą EUROVITHA, który był koordynowany przez Departament Psychologii Uniwersytetu w Tybindze.

consular assistance was coordinated via teleconferences and the EU secure website for information sharing by EU consular authorities("Consular On-Line")
pomoc konsularna była koordynowana za pośrednictwem telekonferencji oraz zabezpieczonej strony internetowej UE umożliwiającej wymianę informacji

national authorities and was coordinated by the Commission.
organy krajowe, i która była koordynowana przez Komisję.

more effective role if it was coordinated with the work of the national parliaments when they discuss
skuteczną rolę, gdyby jego działalność skoordynowana była z działalnością parlamentów krajowych na etapie dyskusji

The new package's preparation within the Commission was coordinated by First Vice-President Frans Timmermans,
Przygotowanie nowego pakietu wewnątrz Komisji koordynowane było przez pierwszego wiceprzewodniczącego Fransa Timmermansa,

Today the penultimate meeting of the Coordinating Committee on the Euro Adoption in Lithuania has taken place where they stated that the adoption of the Euro in Lithuania was coordinated and well organised,
Dziś odbyło się przedostatnie posiedzenie Komisji ds. koordynacji wprowadzenia euro na Litwie, na który stwierdzono, że wprowadzenie euro na Litwie było skoordynowane i dobrze zorganizowane, wdrożona skuteczna strategia

The activity of Catholic lay organizations and associations was coordinated by the Catholic Action Centre, founded in 1919. One of the events of national importance of the period was the First Eucharistic Congress of Lithuania, which was held in Kaunas in 1934. In the same year the Synod of the Kaunas archdiocese took place.
Dziaùalnoúã zrzeszeñ oraz organizacji katolickich byùa koordynowana przez Centrum Akcji Katolickiej zaùoýone w 1919 r. Jednym z najwybitniejszych wydarzeñ ýycia koúcielnego tego okresu byù I Eucharystyczny Kongres Litwy w Kownie w 1934 r. W tymýe roku odbyù siæ Synod archidiecezji kowieñskiej.

where technical assistance across sectors was coordinated by the Commission( via the TFGR and SGCY) and at Member State
gdzie pomoc techniczna w poszczególnych sektorach była koordynowana przez Komisję( dzięki grupie zadaniowej ds. Grecji

The share of these countries is coordinated by the Fusion For Energy F4E.
Udział tych krajów koordynowany jest przez instytucję Fusion For Energy F4E.

In Poland it is coordinated by the Copernicus Science Centre.
W Polsce jego koordynatorem jest Centrum Nauki Kopernik.

Their activity is coordinated by the European Commission.
Ich działalność jest koordynowana przez Komisję Europejską.

The Copernicus programme is coordinated and managed by the European Commission.
Koordynacją i zarządzaniem programem Copernicus zajmuje się Komisja Europejska.

The sweep is coordinated by the European Commission and run simultaneously by national enforcement authorities.
Komisja koordynuje takie akcje, prowadzone równolegle przez krajowe organy odpowiedzialne ze egzekwowanie przepisów.

All the navy's movements are coordinated by messenger hawk.
Wszystkie ruchy są koordynowane za pomocą sokołów pocztowych.

Efforts must be coordinated to resolve this problem.
Należy skoordynować wysiłki, aby rozwiązać ten problem.