КООРДИНИРОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• coordinated
• co-facilitated by
• co-ordinated by
• moderated by

Примеры использования Координировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая основывалась бы на таких мерах и координировалась на международном уровне с помощью глобального межправительственного процесса.
based on such measures and coordinated internationally through a global intergovernmental process.

Связанная с проведением этих совещаний, координировалась ЮНФПА и министерством по делам семьи, женщин и социальных вопросов.
UNFPA and the Ministry of Family, Women and Social Affairs coordinate these meetings.

В рамках Программы развития в интересах цыган координировалась политика и был создан форум для обмена мнениями.
The Gypsy Development Programme had coordinated policy and had provided a forum for ideas.

Подготовка настоящего доклада координировалась Департаментом по делам женщин( ДДЖ)
The compilation of this report was coordinated by the Women's Affairs Department(WAD),

В рамках проекта координировалась профилактическая деятельность,
The project co-ordinated preventive activities against women

Подготовка координировалась министерством планирования,
The preparation was coordinated by the Ministry of planning,

Первоначально подготовка учебного курса координировалась Отделом ИУЭТ ЮНКТАД,
The training course was being coordinated within the SITE Division of UNCTAD and had several professional

применению стратегии координировалась Национальным форумом велосипедистов,
implementation of the Strategy has been co-ordinated by a National Cycling Forum,

Разработка программ координировалась правительствами, а учреждения системы Организации Объединенных Наций,
Preparation of the programmes had been coordinated by Governments, with United Nations agencies, bilateral

Данная работа координировалась с ЮНФПА, который также предоставил внебюджетные финансовые средства для этой деятельности.
The work is coordinated with the UNFPA which also provides extrabudgetary financing for this activity.

Обсуждение опиралось на справочный документ, подготовка которого координировалась Отделом статистики
The discussion was based on a background paper whose preparation was co-ordinated by the Statistical Division

расстановка нацистских« экспертов» координировалась из Германии Рейнхардом Геленом,
the placing of these Nazi« experts» was coordinated from Germany by Reinhard Gehlen,

Программа создания приютов координировалась Государственным секретариатом по поощрению равенства,
The shelter program was coordinated by the State Secretariat for the Promotion of Equality,

Подготовка национального доклада координировалась Министерством иностранных дел в сотрудничестве со всеми министерствами,
The drafting of the national report had been coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, in cooperation with

Работа по подготовке Приложения координировалась и проводилась под руководством Министерства по делам детей и семьи.
The work was coordinated and directed by the Ministry of Children and Family Affairs.

Подготовка второго периодического доклада координировалась Министерством труда,
The preparation of the second periodic report has been coordinated by the Ministry of Labour,

В процессе подготовки настоящего доклада, которая координировалась федеральным министерством юстиции, принимали участие в пределах своей компетенции и другие федеральные министерства и ведомства.
The drafting of this report was coordinated in the Federal Ministry of Justice with the participation of the other federal ministries and authorities of the Federation within its remit.

Доклад этого рабочего совещания, подготовка которого координировалась Председателем, дром Айите- ло Аджавоном( Того),
The report of this workshop, which was coordinated by the Chairman, Dr. Ayite-lo Ajavon(Togo),

Гуманитарная помощь координировалась министерством труда
Humanitarian assistance was coordinated by the Minister of Labour

Первоначальная работа соответствующего комитета координировалась моим Управлением и в его состав входили представители Агентства Соединенных Штатов по международному развитию,
Initially, the committee was coordinated by my Office and composed of the United States Agency for International Development, the World Bank, the European Commission,