HAD COORDINATED - перевод на Русском

• координировала
• согласовала
• координировал
• координировали
• координирует

Примеры использования Had coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

declared that the Israeli police had coordinated plans with the Islamic Waqf to implement a decision by the Israeli High Court allowing Jews into the Al-Aqsa Mosque.
израильская полиция согласовала с Исламским вакуфом планы мероприятий по осуществлению решения Верховного суда Израиля относительно предоставления евреям права посещать мечеть Аль- Акса.

said that his delegation had coordinated the negotiations on the draft resolution entitled"Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated
что его делегация координировала переговоры по проекту резолюции, озаглавленной" Поддержка несамоуправляющихся территорий со стороны специализированных учреждений

The University averred that it had coordinated the formulation of a comprehensive structure and equipment renewal plan
Университет отметил, что он координировал составление всеобъемлющего плана структурной перестройки

IPPF had coordinated activities at the Commission of Status of Women(CSW) on two themes
МФПР координировала мероприятия в связи с двумя темами в рамках параллельного форума:

The intensive negotiations that he had coordinated had been facilitated by the progress made by the Procurement Division in implementing General Assembly resolutions on the matter,
Интенсивным переговорам, которые он координировал, способствовал прогресс, достигнутый Отделом закупок в осуществлении резолюций Генеральной Ассамблеи по данному вопросу,

IMF had coordinated its work with that of the World Bank;
МВФ координирует свою работу со Всемирным банком;

Mexico's National System for the Integrated Development of the Family presented the results of an interdisciplinary research project that it had coordinated and conducted from 2003-2005 entitled"Diagnostic of the Mexican Family.
в период 2003- 2005 годов междисциплинарного исследовательского проекта под названием<< Диагностическое исследование мексиканской семьи>>, который она координировала.

The Commission noted that the Office had coordinated the activities of SPECA,
Комиссия отметила, что Отделение координирует деятельность СПЕКА,

camps 17 times and that for the past six summers her organization had coordinated the stays of roughly 200 Saharan children with host families across the United States.
в течение последних шести лет представляемая ею организация координировала летний отдых примерно 200 сахарских детей в семьях в Соединенных Штатах.

work done by COPUOS, with whose assistance the international community had coordinated United Nations policies for the peaceful exploration of outer space for nearly four decades.
с помощью которого международное сообщество координирует политику Организации Объединенных Наций в области освоения космического пространства в мирных целях на протяжении почти 40 лет.

However, in order to reach a compromise with those delegations wishing such a reference to be included, it had coordinated informal negotiations at the 1997 session which had led to the drafting of a“chapeau”.
Вместе с тем в целях достижения компромисса с делегациями, выступающими за включение такой ссылки в эту статью, она координировала в ходе сессии 1997 года неофициальные переговоры, которые позволили выработать формулировку заголовочной части.

Mr. BLUKIS(Latvia), who had coordinated the informal consultations on draft decision A/C.5/49/L.46, said that delegations had
Г-н БЛУКИС( Латвия), координировавший неофициальные консультации по проекту решения A/ C. 5/ 49/ L. 46,

Her delegation, which had coordinated the numerous consultations on that important text,
По мнению мексиканской делегации, координировавшей многочисленные консультации,

UNHCR, together with WFP, had coordinated a donor visit to the Tindouf camps
В сотрудничестве с МПП УВКБ координировало посещение одним донором лагерей под Тиндуфом,

At the 46th meeting, on 22 December 1997, the representative of Argentina, who had coordinated informal consultations on agenda item 116,
На 46- м заседании 22 декабря 1997 года представитель Аргентины, координировавший проведение неофициальных консультаций по пункту 116 повестки дня,

attempted to convince other officers to join M23 and had coordinated, with Col. Makenga, operations to provide ammunition to MCC
пытался убедить других военнослужащих присоединиться к« M23» и согласовывает с полковником Макенгой операции по поставкам боеприпасов КДП

He also said that Paraguay had coordinated the Group of Landlocked Developing Countries in New York in 2010
Он сказал также, что Парагвай координировал деятельность Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю,

The representative of Mexico, as a result of the informal consultations on the definition of the sale of children she had coordinated, also submitted for consideration by the delegations, and as a basis for future work, the following definition she had already submitted at
После неофициальных консультаций по вопросу об определении торговли детьми, координатором которых она являлась, представитель Мексики также представила на рассмотрение делегаций в качестве основы для будущей работы следующее опредление,

Recently, the Secretariat had coordinated activities aimed at raising awareness of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly
В последнее время Секретариат осуществлял координирование деятельности, направленной на повышение осведомленности о Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью

To deal with that phenomenon, the international community had coordinated its efforts to update codes and standards of conduct for the various actors in international financial markets-- corporations or surveillance bodies-- to achieve greater transparency.
Перед лицом этого феномена международное сообщество скоординировало свои усилия по модернизации кодексов и норм поведения различных действующих лиц на международных финансовых рынках, будь то предприятия или органы надзора, в целях обеспечения большей транспарентности.