HAD COORDINATED IN SPANISH TRANSLATION

• había coordinado
• ha coordinado
• habían coordinado

Examples of using Had coordinated in English and their translations into Spanish

Meanwhile, his delegation looked forward to the implementation of the resolutions that the Islamic Republic of Iran had coordinated as the chair of the Movement of Non-Aligned Countries.
Mientras tanto, su delegación espera con interés la aplicación de las resoluciones que la República Islámica del Irán ha coordinado como presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

the National Directorate of Local Governments, had coordinated efforts at the national level to resolve the problems faced by the indigenous population.
a través de la Dirección Nacional de Política Indigenista, ha coordinado esfuerzos a nivel nacional para resolver los problemas que afronta la población indígena.

international humanitarian organizations had coordinated their efforts to provide protection
las organizaciones internacionales humanitarias han coordinado sus actividades para ofrecer protección

The Netherlands had coordinated the preparation of draft resolution A/C.6/57/L.16,
Los Países Bajos han coordinado la redacción del proyecto de resolución A/C.6/57/L.16,

The Department had coordinated and led the United Nations Communications Group task force in preparing for the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals and its related events.
El Departamento coordinó y dirigió el equipo de tareas del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas en la preparación para la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y sus acontecimientos conexos.

although opinions were divided, the report of Mr. Morshed, who had coordinated the informal consultations,
del informe del Sr. Morshed, que coordinó las consultas, surge

Nonetheless, Israel had coordinated the movements of humanitarian organizations,
Sin embargo, Israel ha coordinado las actividades de organizaciones humanitarias,

Mr. BLUKIS(Latvia), who had coordinated the informal consultations on draft decision A/C.5/49/L.46,
El Sr. BLUKIS(Letonia), encargado de coordinar las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de decisión A/C.5/49/L.46,

The relevant ministries had coordinated to create groups which reached out to Roma communities to identify persons whose birth had not been registered
Los ministerios pertinentes se habían coordinado para establecer grupos que se dirigían a las comunidades romaníes para identificar a las personas cuyo nacimiento no se había inscrito en el registro civil

non-governmental organizations, the Institute had coordinated the preparation of the national report that had been presented at the twenty-third special session of the General Assembly.
el ISDEMU coordinó la redacción del informe nacional elaborado en ocasión del vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Staff of the Ministry of Foreign Affairs had coordinated all aspects of humanitarian assistance to the Kyrgyz refugees,
Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores coordinaron todos los aspectos de la asistencia humanitaria a los refugiados kirguises,

the Presidential Commission on Discrimination and Racism against Indigenous Peoples in Guatemala(CODISRA) had coordinated the campaigns in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala(CODISRA) coordinaron las campañas en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

Rigoberta Menchú Tum, had coordinated consultations throughout the country on a public agenda for indigenous peoples.
Rigoberta Menchú Tum, coordinaron las consultas realizadas en todo el país sobre una agenda pública para los pueblos indígenas.

the Office of the Public Prosecutor, had coordinated enforcement and training.
de la Oficina del Fiscal General, había coordinado las actividades de represión y capacitación.

The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator had taken part in the initial assessment mission and had coordinated the determination of the security requirements for the mission.
La Comisión fue informada de que la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas había participado en la misión inicial de evaluación y coordinado la determinación de los requisitos de seguridad de la misión.

that for the past six summers her organization had coordinated the stays of roughly 200 Saharan children with host families across the United States.
durante los pasados seis veranos su organización coordinó la estadía de unos 200 niños saharauis con familias que los acogieron en todos los Estados Unidos.

UNHCR, together with WFP, had coordinated a donor visit to the Tindouf camps
Junto con el PMA, el ACNUR había coordinado una visita de donantes a los campamentos de Tinduf,

indicated that her Office had coordinated the preparatory process for LDC III at the regional level through activities of regional coordinators for Englishspeaking African LDCs,
indicó que su Oficina había coordinado el proceso preparatorio de la Conferencia a nivel regional mediante las actividades de los coordinadores regionales de los PMA de habla inglesa de África,

the Ethics Office had coordinated the annual financial disclosure exercise,
la Oficina de Ética ha coordinado el programa de declaraciones anuales de la situación financiera,

which is located in the Issawiya village, had coordinated the organization of the parties with Faisal Husseini
que está situada en la aldea de Issawiya, había coordinado la organización de las fiestas con Faisal Husseini