Examples of using Coordinaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la secretaría del Comité de Planificación, coordinaron y propiciaron la participación de las organizaciones no gubernamentales en El Cairo.
the NGO Planning Committee Secretariat, arranged and facilitated the participation of non-governmental organizations in Cairo.en nombre de nuestra Sección, coordinaron primeramente la logística y el programa con el destacado Comité Organizador local liderado por Gloria Salmon, ex Directora del Servicio de Bibliotecas de Jamaica.
primarily coordinated the logistics and program with a stelfar local organizing committee lead by Gloria Salmon former Director of the Jamaica Library Service on behalf of our Section.México aportaron fondos y coordinaron conjuntamente con Argentina,
Mexico provided funding and jointly coordinated with Argentina, Bahamas,del Canadá, por la forma capaz en que coordinaron los debates sobre este proyecto de resolución.
los equipos de Tétris coordinaron la implementación del proyecto de diseño de interiores
Se inició con consultas de participación abierta, durante las cuales los países Partes, con arreglo a los cinco anexos de aplicación de la Convención, debatieron y coordinaron sus opiniones sobre las cuestiones del programa del CRIC, en particular los temas del programa mundial.
It started with open-ended consultations, during which the country Parties under the five implementation annexes of the Convention discussed and coordinated their views on the matters on the agenda of the CRIC, particularly the global agenda items.que no se consultaron ni coordinaron con las autoridades estatales ni federales.
over which there was neither consultation nor coordination with the State or Federation authorities.En 2011, once organizaciones coordinaron su trabajo y analizaron detenidamente el ambicioso objetivo de la estrategia Europa 2020 de lograr para 2020 que un 75% de la población entre 20 y 64 años de
In 2011 eleven organisations co-ordinated their work and took a hard look at the core aim of the“Europe 2020” strategy of having 75% of the population of the EU aged between 20Sunbrella transformó al Galatea con espacios interiores altamente funcionales que coordinaron con el exterior y realzaron las líneas y sensación clásicas del barco.
Sunbrella transformed the Galatea with highly functional interior spaces that coordinated with the exterior and enhanced the boat's classic lines and feel.especialmente la forma en que se articularon y coordinaron los distintos componentes del sistema de las Naciones Unidas
especially with regard to the dovetailing and coordination of the various components of the United Nations systemSubdirector del Departamento de Servicios para la Infancia, que coordinaron el proceso de presentación del informe.
Deputy Director of the Department of Children's Services respectively for coordinating the reporting process.La divulgación de información pública se coordinó en todo el sistema por medio del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas, y los centros de información de las Naciones Unidas coordinaron las actividades conjuntas en los planos local y regional.
Public information outreach was coordinated system-wide through the Joint United Nations Information Committee and UNICs co-ordinated joint activities at the local and regional levels.Kariba entre Zimbawe y Zambia) coordinaron sus descargas para que el nivel de inundación permaneciera relativamente estable durante tres meses.
the Kariba between Zimbabwe and Zambia) coordinated their discharges so that the flood level stayed relatively stable for three months.las Naciones Unidas coordinaron el suministro de alimentos
the United Nations coordinating food suppliesMonserrat fueron quienes estuvieron al frente y coordinaron esfuerzo de todos aquellos que querían participar.
Monserrat were those who were in charge and coordinated efforts of all those who wanted to participate.la Comunidad del Caribe(CARICOM) coordinaron el trabajo en sus regiones respectivas con el apoyo financiero del Fondo Fiduciario para el PCI.
the Caribbean Community(CARICOM) coordinated work in their respective regions with financial support from the ICP Trust Fund.Mientras que funcionarios rwandeses coordinaron la creación del movimiento rebelde
Coordinaron a sus 500 empleados,
They coordinated with their 500 employees,Además de asistir a reuniones y actos especiales, coordinaron con otros agentes el apoyo a los esfuerzos nacionales de reconciliación, en particular el
In addition to attending relevant meetings and events, they coordinated with others supporting the national reconciliation efforts,Las fuerzas de seguridad coordinaron sus actividades con el objetivo de determinar cuántas armas de fuego
The security forces have coordinated their efforts in order to find out what firearms of every nature
