Примеры использования Согласовала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неофициальная рабочая группа согласовала рекомендуемую формулировку для гтп, отражающую эту концепцию.
Конференция согласовала полезные инструменты для работы над полным осуществлением
Рабочая группа согласовала рекомендуемую формулировку для гтп, отражающую эту концепцию.
The working group has agreed on recommended language for the gtr to reflect this concept.Впоследствии сопредседатель сообщил, что контактная группа согласовала проект решения.
The Co-Chair subsequently reported that the contact group had agreed on a draft decision.Конференция по разоружению после долгих лет застоя согласовала программу работы.
The Conference on Disarmament has agreed on a programme of work after years of stalemate.Конференция согласовала несколько мер.
the Conference has agreed on several measures.В этом отчетном периоде одна страна согласовала свой НПД, а еще одна страна составила его.
One country aligned its NAP in this reporting period and one country formulated its NAP in this period.В 1999 году Хорватия согласовала некоторые положения своего законодательства с положениями Европейской конвенции о защите прав человека
In 1999, Croatia had harmonized some of its legislation with the provisions of the European Convention for the Protection of Human RightsМиссия согласовала свои приоритеты с национальными приоритетными задачами, поставленными в документе о сокращении масштабов нищеты,
The Mission aligned its priorities to national priorities as defined in the poverty reduction strategy and ensured that implementationЗамбия согласовала свою повестку дня в области развития со Стамбульской программой действий,
Zambia had harmonized its development agenda with the Istanbul Programme of Action, which underscored the need for humanоценила достигнутый прогресс и согласовала новые мероприятия.
одна страна составила и согласовала свой НПД после принятия Стратегии.
and one formulated and aligned its NAP after the adoption of The Strategy.Болгария согласовала свое законодательство с правовыми нормами Европейского союза после своего вступления в него.
Bulgaria had harmonized its legislation with the acquis communautaire following its accession to the European Union.Я уверен, что ты поговорила с Си Джей Крэйг насчет точной формулировки и согласовала все с политикой Белого Дома так чтобы в новостях был правильный тайминг.
I'm sure you went over the exact wording with C.J. Cregg and coordinated it with White House strategy so the timing was right in the news cycle.Оба сказали, что Группа, действительно, согласовала формулировку, которая вошла в документ CRP. 3.
Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа продолжала вести активную деятельность, согласовала критерии финансирования для новых проектов
The Global Coalition on Women and AIDS remained active, agreeing on funding criteria for new projectsХуджанд- Душанбе, не согласовала тарифы на этом направлении с Антимонопольной службой при правительстве Таджикистана.
Hudzhand- Dushanbedid not agree its tariffs on this destination with the Antimonopoly Service under the Government of Tajikistan.Предлагается, чтобы Рабочая группа обсудила и согласовала свой доклад Исполнительному органу на тридцать восьмой сессии Рабочей группы.
It is proposed that the Working Group discusses and agrees its report to the Executive Body at the Working Group's thirty-eighth session.На своем первом заседании, проведенном в Нью-Йорке в апреле 2010 года, группа согласовала следующие три цели.
The Group convened its first meeting in New York in April 2010, agreeing to the following three objectives.Кроме того, одна делегация предложила, чтобы Рабочая группа согласовала<< дорожную карту>> по вопросам осуществления резолюций.
Further, one delegation proposed that the Working Group agree on an implementation"road map.
