AGREED ON THE TEXT - перевод на Русском

• согласовала текст
• достигла согласия по тексту
• согласился с текстом
• одобрила текст
• согласовали текст
• согласовал текст
• был согласован текст

Примеры использования Agreed on the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ninety nations, spurred on by the efforts of the non-governmental organizations, agreed on the text of a treaty banning anti-personnel landmines.
Девяносто стран, побуждаемые усилиями неправительственных организаций, договорились по тексту договора, запрещающего противопехотные наземные мины.

Council members agreed on the text of a draft resolution
Члены Совета пришли к согласию относительно текста проекта резолюции

On 8 November, Council members met in informal consultations and agreed on the text of the presidential statement,
Ноября члены Совета собрались на неофициальные консультации и выработали текст заявления Председателя,

On 21 May, during an informal meeting, the Committee agreed on the text.
21 мая в ходе неофициального совещания Комитет достиг соглашения по тексту.

wish to note that, at its twenty-fifth session, the Working Party SC.3/WP.3 provisionally agreed on the text of the draft recommendations on minimum manning requirements and working
на своей двадцать пятой сессии Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 в предварительном порядке достигла согласия по тексту проекта рекомендаций, касающихся требований в отношении минимальной численности

AC.4 agreed on the text and the representative of Finland volunteered to transmit to the UN Secretary-General a proposal for amendments to Article 12 of the Agreement, following the procedure
АС. 4 согласился с этим текстом, а представитель Финляндии вызвался препроводить Генеральному секретарю ООН предложение по поправкам к статье 12 Соглашения в соответствии с процедурой,

the Working Party agreed on the text of Chapter 18 as follows.
Рабочая группа достигла согласия по тексту главы 18 следующим образом.

The Committee noted that these issues had been discussed during the Strategic Review process and agreed on the text set out in annex IV,
Комитет отметил, что эти вопросы обсуждались в рамках процесса стратегического обзора, и согласился с текстом, который приводится в приложении IV

The Specialized Section agreed on the text presented by the Working Group(post-session document INF.23)
Специализированная секция одобрила текст, представленный рабочей группой( послесессионный документ INF. 23),

The Committee adopted a recommendation in which it agreed on the text of the draft decision guidance document,
Комитет принял рекомендацию, в которой им был согласован текст проекта документа для содействия принятию решения,

The sixth session of the Preparatory Committee for the Diplomatic Conference on the Danubian Cooperation which took place in Kyiv in May 1997 agreed on the text of the Protocol on the adhesion of Germany to the Belgrade Convention.
На шестой сессии Подготовительного комитета Дипломатической конференции по дунайскому сотрудничеству, которая была проведена в Киеве в мае 1997 года, был согласован текст Протокола о присоединении Германии к Белградской конвенции.

In the ensuing closed consultations, the members of the Council agreed on the text of a draft resolution,
В ходе последовавших за этим закрытых консультаций члены Совета согласовали текст проекта резолюции,

The Council agreed on the text of a reply by the President to the Secretary-General informing him of the decision to extend the deadline for the nomination of judges until 31 January 2001 S/2001/63.
Совет согласовал текст ответа Председателя Генеральному секретарю, в котором тот информируется о решении продлить срок для выдвижения кандидатов в судьи до 31 января 2001 года S/ 2001/ 63.

outputs from Governments and other stakeholders to the draft Charter and agreed on the text of the draft Charter, to be further considered at the informal negotiation pre-session of the Committee on 7 October 2014 in Geneva, Switzerland.
другими заинтересованными сторонами с целью их учета в проекте хартии, и согласовали текст проекта хартии с целью его дальнейшего рассмотрения на предварительной неофициальной переговорной сессии Комитета 7 октября 2014 года в Женеве, Швейцария.

The Committee reviewed and agreed on the text of revised draft decision IS/1g on compliance of Ukraine with its obligations under the Convention with regard to the lifetime extension of the Rivne nuclear power plant.
Комитет рассмотрел и согласовал текст пересмотренного проекта решения IS/ 1g о соблюдении Украиной ее обязательств по Конвенции в связи с продлением срока эксплуатации Ровенской атомной электростанции.

The Council members agreed on the text of a statement to the press,
Члены Совета согласовали текст заявления для печати,

the committee agreed on the text for a convention that will be formally adopted by a conference of plenipotentiaries in Stockholm in May 2001.
этот комитет согласовал текст соответствующей конвенции, которая будет официально принята на конференции полномочных представителей в Стокгольме в мае 2001 года.

Periodic Review of Environmental Law, the representatives agreed on the text of the draft Programme,
периодическому обзору права окружающей среды представители согласовали текст проекта Программы,

The Committee agreed on the text of the Charter, as found in Annex I to this report, and recommended that the UNECE Executive Committee(EXCOM) approve it for adoption at the Commission session in April 2015.
Комитет согласовал текст Хартии, приведенный в приложение I к настоящему докладу, и рекомендовал Исполнительному комитету( Исполком) ЕЭК ООН утвердить его для принятия на сессии Комиссии в апреле 2015 года.

the Russian Federation and China agreed on the text of the tripartite Transit Traffic Framework Agreement,
Российская Федерация и Китай согласовали текст трехстороннего Рамочного соглашения по транзитным перевозкам,