КООРДИНИРОВАЛА - перевод на Английском

• coordinated
• coordinating
• coordinate
• coordinates
• under the coordination

Примеры использования Координировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН успешно координировала осуществление РПООНПР в Зимбабве,
UNDP had been successful in coordinating the UNDAF in Zimbabwe

Служба также выносила бы или координировала специализированные военные рекомендации в рамках Секретариата в поддержку мероприятий
The Service would also provide or coordinate the specialist military advice within the Secretariat in support of activities

Мы признательны делегации Германии за то, что она вновь координировала нашу работу над проектом резолюции этого года( A/ 63/ L. 17),
We are grateful to the delegation of Germany for once again coordinating our work on this year's draft resolution(A/63/L.17),

Важно, чтобы она координировала свою деятельность с работой других органов
It is essential that it coordinate its activities with those of other bodies,

Новая Зеландия вместе с Австралией и Мексикой координировала работу по подготовке проекта резолюции<<
New Zealand worked with Australia and Mexico in coordinating a draft resolution entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty", adopted by the

Необходимо также, чтобы она координировала их работу и обеспечивала осуществление мероприятий по выполнению Программы действий.
The Organization must also coordinate its work and monitor the implementation of the Platform.

также почти 70 общественных обвинителей и координировала помощь доноров.
to nearly 70 public prosecutors and coordinating donor support.

Департаменту операций по поддержанию мира следует создать в Центральных учреждениях специальную группу по планированию, укомплектованную квалифицированным персоналом, с тем чтобы она возглавляла, координировала и контролировала процесс планирования миссий.
The Department of Peacekeeping Operations should establish a dedicated planning cell with skilled staff at Headquarters to lead, coordinate and monitor the mission planning process.

В частности, Комитет обеспокоен расформированием рабочей структуры, которая координировала проведение во всех министерствах политики по актуализации гендерной проблематики.
In particular, the Committee is concerned that the working structure coordinating the implementation of the gender mainstreaming policy across ministries has been dismantled.

Кроме того, Служба координировала бы технические военные рекомендации, поступающие из других служб в ходе переговоров со странами, предоставляющими войска, относительно принадлежащего контингентам имущества.
In addition, the Service would coordinate technical military advice from the other Services during negotiations with troop-contributing countries on contingent-owned equipment.

МООНВС координировала свою деятельность с другими учреждениями в районе в целях урегулирования положения
UNMIS has coordinated its activities with others in the area to address the situation

Группа экспертов Совета Европы координировала сбор статистических данных по уголовному правосудию среди государств- членов.
An expert group from the Council of Europe has co-ordinated the collection of criminal justice statistical data from its Member States.

Обсуждение проекта резолюции координировала Панама от имени семи членов Системы Центральноамериканской интеграции( SICA),
Negotiations on the draft resolution were coordinated by Panama, on behalf of the seven Sistema de la Integración Centroamericana(SICA)

В прошедшем году Организация Объединенных Наций координировала программы по разминированию в общей сложности в девяти странах.
During the past year, the United Nations has coordinated mine-clearance programmes in a total of nine countries.

До возникновения TradeNet не существовало общей компьютерной системы, которая бы координировала все процедуры, и обработка заявок на получение торговых разрешений велась вручную.
Before TradeNet, there was no one overall computer system to coordinate all processes and trade permit processing was done manually.

Координировала совещание г-жа Дороти Тембо,
The meeting was moderated by Ms. Dorothy Tembo,

МПП координировала материально-техническую поддержку гуманитарных усилий с октября 1999 года
WFP has coordinated logistical support for the humanitarian effort since October 1999,

ЮНКТАД координировала групповую дискуссию по ГГМ в ходе девяносто девятой сессии Совета МОМ ноябрь- декабрь 2010 года.
UNCTAD facilitated a panel on the GMG at the ninety-ninth session of the IOM Council November- December 2010.

Помимо повседневных обязанностей Группа координировала подготовку двух межучрежденческих призывов об оказании чрезвычайной помощи Анголе, с которыми обратился Департамент.
In addition to its day-to-day responsibilities, the Unit has coordinated the production of two inter-agency emergency appeals for Angola issued by the Department.

РЕФКО, в целях получения поддержки, координировала свои инициативы с Центральноамериканским советом прокуроров( Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos),
In order to gain support, REFCO has coordinated its initiatives with the council for prosecutors in Central America, the Consejo Centroamericano de Ministerios Públicos,