Примеры использования Coordinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal del programa procedió a un examen de la política de inversión en Uganda y coordinó exámenes análogos en Egipto y Etiopía.
Сотрудники программы провели обзор инвестиционной политики Уганды и координировали проведение аналогичных обзоров в Египте и Эфиопии.El administrador del DIT siguió convocando el Foro de los ASR y coordinó la labor de sus grupos de trabajo.
En la región septentrional del Iraq, el UNICEF coordinó el almacenamiento oportuno
La UNMIK coordinó con la EULEX otros asuntos relacionados con el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
В случае необходимости МООНК согласовывала с ЕВЛЕКС другие вопросы, связанные с работойEl Grupo de Trabajo II lo coordinó la Sra. Agnes Callamard,
Además, coordinó 129 reuniones con la prensa
Кроме того, она координировала проведение 129 встреч для прессыCoordinó el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Координировал деятельность Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития,En particular, en el caso de Palestina coordinó la asistencia oficial para el desarrollo ofrecida por el Japón de manera bilateral
В частности, он координировал официальную помощь Японии в целях развития для народа ПалестиныLa OACNUR coordinó las actividades de asistencia de emergencia a los refugiados tayikos, y también coordinó localmente la asistencia a las personas desplazadas dentro del Afganistán septentrional.
Мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи таджикским беженцам координировались УВКБ, которое также обеспечивало на местном уровне координацию помощи, предоставляемой перемещенным лицам в северном Афганистане.Coordinó el debate sobre el objetivo de desarrollo del Milenio(métodos interrelacionados de reducción de la pobreza),
Она координировала обсуждение ЦРДТ 1: взаимосвязанные подходы к борьбе с нищетой, проходившее под руководствомEn este cargo, coordinó y supervisó la producción de más de 350 publicaciones estadísticas que sirvieron de base para importantes decisiones normativas nacionales.
За время своей работы на этом посту он координировал выпуск более 350 статистических публикаций, содержащих информацию о важных решениях в области национальной политики.La organización coordinó y patrocinó la asistencia de un grupo de organizaciones no gubernamentales de Noruega
Организация скоординировала и организовала участие группы норвежских НПО и нескольких представителей странAsimismo, coordinó la elaboración de una serie de materiales sobre' Los problemas sociales y la escuela'
Para ello, coordinó la elaboración del Programa Nacional de Equidad de Género(PNEG)
В этой связи он координировал выработку Национальной программы гендерного равенства( НПГР),Facilitó y coordinó las contribuciones efectivas de las ONG a los órganos de las Naciones Unidas y su participación en eventos pertinentes de las Naciones Unidas.
Содействует и координирует усилия НПО по внесению эффективного вклада в работу органов Организации Объединенных Наций и их участие в соответствующих мероприятиях Организации Объединенных Наций;Por ello coordinó y dirigió la evaluación común para los países,
La Secretaría General coordinó el apoyo a la candidatura de la República de Túnez para ser anfitriona de la Cumbre frente a la competencia de Suiza.
Генеральный секретариат согласовал поддержку кандидатуры Тунисской Республики в качестве принимающей стороны ВВУИО против кандидатуры Швейцарии.Coordinó la participación de representantes de las personas de edad en el Foro del Milenio de las Naciones Unidas.
Она координировала участие представителей пожилых людей на Форуме в рамках Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций.El Subprograma coordinó la preparación de diversos documentos para los períodos de sesiones 12º
В рамках этой подпрограммы координировалась подготовка различных документов к двенадцатымEl Departamento, órgano que preside el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, coordinó el examen de las prioridades
В качестве организатора работы Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам Департамент координировал усилия по обзору приоритетов
