КООРДИНИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• coordinaron
• coordinación
• coordinen
• coordinar
• coordinaran

Примеры использования Координировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Панамы и Перу координировали организацию учебных программ по синтетическим наркотикам для служащих своих учреждений по контролю над наркотиками.
Panamá y el Perú habían coordinado los programas de capacitación sobre drogas sintéticas que habían destinado a los agentes de sus organismos de lucha antidroga.

Необходимо, чтобы региональные органы координировали региональные проекты в целях оказания им эффективной поддержки.
Es imprescindible que se coordine un apoyo eficaz a los proyectos regionales mediante los órganos regionales.

Некоторые организации координировали с другими организациями наращивание потенциала,
Algunas organizaciones han coordinado sus actividades de creación de capacidad con otras organizaciones,

Действия этих добровольцев координировали организации, работающие на местах,
Esos voluntarios fueron coordinados por varias organizaciones que trabajan en la comunidad

Работу координировали два<< заместителя председателяgt;gt;:
La labor se coordinó por conducto de dos vicepresidencias:

С тех пор все правительства Израиля координировали и согласовывали свои мероприятия по созданию поселений в Иерусалиме на основе этого плана.
Desde entonces, todos los gobiernos israelíes han coordinado y armonizado sus actividades de asentamiento relativas a Jerusalén a la luz de dicho plan.

Оба специальных представителя координировали их соответствующие усилия на протяжении всего года
Ambos representantes especiales han coordinado sus respectivas gestiones en el transcurso del año

Министры отметили также вклад стран, которые координировали конкретную деятельность по проектам в соответствии с планами действий специальных групп экспертов.
Los Ministros expresaron también su agradecimiento a los países que habían coordinado actividades específicas de proyectos con arreglo a los Planes de Acción de los Grupos ad hoc de expertos.

Работу симпозиума координировали представители МИКП Корина Йоргенсон
El simposio fue coordinado por Corinne Jorgenson y Kai-Uwe Schrogl,

Все подразделения Трибунала координировали свои действия с целью обеспечить бесперебойную передачу функций Международному остаточному механизму для уголовных трибуналов.
Todas las secciones del Tribunal se coordinaron para traspasar sin problemas las funciones de este al Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.

Кроме того, военные наблюдатели координировали передвижение хорватских судов, следующих транзитом по Дунаю
Además, los observadores militares han coordinado el tránsito de buques croatas por los ríos Danubio

в этом случае тесно координировали свои усилия, опираясь на потенциал
el equipo de las Naciones Unidas han coordinado estrechamente sus esfuerzos en este sentido,

Французы координировали прибытие норвежских самолетов
Los franceses estaban coordinando la llegada de los aviones

В-третьих, необходимо, чтобы доноры координировали оказание технической
En tercer lugar, la prestación de asistencia técnica y financiera debe estar coordinada a nivel de los donantes

Они регулярно обменивались информацией с МООНК и эффективно координировали свою деятельность на оперативном и стратегическом уровнях.
Dichas entidades intercambiaron información periódicamente con la UNMIK y se coordinaron con eficacia a nivel estratégico y operacional.

которую в прошлом году успешно координировали Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим
que anteriormente había estado coordinada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas

Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 66/ L. 5, работу над которым координировали представитель Сербии и заместитель Председателя Комитета.
La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/66/L.5, que ha sido coordinado por la representante de Serbia y Vicepresidenta de la Comisión.

Для повышения эффективности важно, чтобы организации, работающие в этой области, координировали свою деятельность друг с другом;
Para ser más eficaces, es importante que las organizaciones que trabajan en este ámbito se coordinen entre sí;

Демократической Республике Конго, мы параллельно координировали отдельные операции.
la República Democrática del Congo, hemos coordinado operaciones separadas una junto a la otra.

Центр организовывали совместные миссии и тесно координировали свою деятельность в Малави
el Centro han organizado misiones conjuntas y han coordinado de cerca sus actividades en Malawi