WERE COORDINATED - перевод на Русском

• координировались
• координацию
• были скоординированы
• были согласованы
• согласовывались
• координируются
• координации
• координируется
• координировалась

Примеры использования Were coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The performance factors were coordinated with Serbia's five-year strategic plan,
Факторы эффективности были скоординированы с 5- летним стратегическим планом Сербии,

The Bureau would ensure that all its programmes were coordinated with those of other multilateral
Бюро будет обеспечивать координацию всех его программ с программами других многосторонних

The land administration reviews were coordinated with the country profiles on the housing sector carried out by the Committee on Human Settlements.
Обзоры управления земельными ресурсами координировались с национальными обзорами жилищного сектора, которые проводил Комитет по населенным пунктам.

New terms were coordinated on all delayed actions of RCTI
По всем невыполненным в срок мероприятиям РЦТИ были согласованы новые сроки

A total of 453 troop and police movement flights conducted during the period were coordinated or carried out by the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
В отчетный период Объединенным центром управления транспортом и перевозками были скоординированы или выполнены 453 авиарейса для перевозки военнослужащих и полицейских.

The humanitarian and economic assistance programmes included in that appeal were coordinated by the Office for the Coordination of United Nations Humanitarian
Координацию включенных в этот призыв программ гуманитарной и экономической помощи осуществляло Управление по координации программ гуманитарной

all the construction activities were coordinated with our Teachers on a weekly basis.
все действия по возведению еженедельно координировались с нашими духовными Учителями.

Final details were coordinated with the Barzani family at a meeting of jihadist groups in Amman on 1 June 2014.
Последние детали были согласованы с кланом Барзани во время встречи джихадистских формирований в Амане 1 июля 2014 года 23.

The meetings were coordinated with the Housing and Land Management Unit of the ECE Economic Cooperation,
Эти встречи были скоординированы с Группой по жилищному хозяйству и землепользованию Отдела экономического сотрудничества,

The activities of the project were coordinated with the PS, and the representatives of the PS participated in all LOGMOS regional meetings.
Мероприятия в рамках проекта согласовывались с ПС, и представители ПС принимали участие во всех региональных совещаниях« LOGMOS».

shipments with donations to Haiti were coordinated thanks to the White Helmets Commission.
переданных в дар Гаити, координировались Комиссией по вопросам деятельности<< белых касок.

These were coordinated with the Icelandic Coast Guard, and Search
Данные обязанности были согласованы с Исландской береговой охраной

Their plans were coordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret,
Их планы были скоординированы сторонницей Ланкастеров матерью Генриха леди Маргарет,

specialists in the regions, corrections and the final text were coordinated with them.
специалисты в регионах, с ними согласовывались правки и итоговый вариант текста.

Activities to destroy ammunition were coordinated with the national audit service to ensure the accountability
Мероприятия по уничтожению координируются с национальными аудиторскими службами, с тем чтобы обеспечить учет

Civil society nominations to the EITI board were coordinated by an independent committee convened by the Publish What You Pay coalition, with the support
Кандидаты от гражданского общества в комитет ИПДО были согласованы независимым комитетом, созданным коалицией“ Publish What You Pay”,

Troop and police movement flights conducted during the period were coordinated or carried out by the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
В течение отчетного периода Объединенным центром управления транспортом и перевозками были скоординированы или выполнены 453 авиарейса для перевозки военнослужащих и полицейских.

All national drug-related issues were coordinated in the Drug Control Headquarters, headed by the President.
Все связанные с наркотиками вопросы национального масштаба координируются в штаб-квартире по борьбе с наркотиками, возглавляемой президентом.

The report should also show how the work programmes of different agencies were coordinated and provide information on the outcome of such coordination efforts.
В докладе также необходимо отразить способы координации программ работы различных учреждений и включить информацию о результатах таких координационных усилий.

But as soon as these documents were coordinated, they stepped back from them and refused to approve them in the UN Security Council and the OSCE.
Но, как только документы были согласованы, они от них отходили и отказывались подтвердить их в Совете Безопасности ООН и ОБСЕ.