КООРДИНИРОВАЛО - перевод на Английском

• coordinated
• coordinate
• coordinates

Примеры использования Координировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП координировало или поддерживало эти усилия применительно к следующим региональным морям.
The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas.

С 2007 года министерство социального развития Мексики координировало поддержку по уходу за младенцами и детьми для работающих матерей.
Since 2007, the Ministry of Social Development of Mexico has coordinated nursery and childcare support for working mothers.

Редакционную работу по докладу координировало Министерство иностранных дел в тесном сотрудничестве со всеми министерствами,
The drafting of the report was coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, in close cooperation

Поэтому настоятельно необходимо создать в Центральной Африке подразделение Организации Объединенных Наций, которое координировало бы меры по решению этих проблем и обеспечивало бы их более активное осуществление.
It was therefore urgent to set up a United Nations office in Central Africa to coordinate and intensify measures to deal with those problems.

Министерство иностранных дел и торговли координировало процесс подготовки настоящего доклада
The Ministry of Foreign Affairs and Trade has coordinated the process of preparing this report

Иорданское правительство оказывало финансовую поддержку деятельности национальных добровольных ассоциаций и координировало с ними свои мероприятия в областях программирования,
The Jordanian Government has endeavoured to provide financial support for the activities of national voluntary associations and to coordinate with them in the fields of programming,

Правительство совместно с полицией координировало ряд принимаемых государством мер, направленных на предотвращение
The Government has coordinated with the police a series of State actions aimed at preventing terrorist acts in its territory

Оно координировало их через свое учреждение- Национальное управление по культурному наследию-
It has co-ordinated it via its institution, the National Office of Cultural Heritage

На основе выводов доклада" Больная вода?" Координационное бюро координировало учреждение целевой группы" ООН- водные ресурсы" по управлению сточными водами.
The Coordination Office, based on the conclusions of the Sick Water? report, facilitated the establishment of an UN-Water task force on wastewater management.

Министерство иностранных дел координировало подготовительный процесс совместно с Министерством интеграции
The Ministry for Foreign Affairs has coordinated the preparatory process together with the Ministry of Integration

Важно, однако, чтобы Управление координировало свою деятельность с Комиссией ревизоров
It was important, however, for the Office to coordinate its activities with those of the Board of Auditors

Такие процедуры требуют также, чтобы Управление внешних связей координировало все требования очистки в рамках Агентства
Such procedures also require the External Relations Office to coordinate all clearance requirements within the Agency

ОПООНМСЛ тесно координировало свои усилия по борьбе с транснациональной преступностью,
UNIPSIL has coordinated closely with ECOWAS and the Mano River

ЮНОДК координировало процесс тестирования и поставки компьютерных учебных программ,
UNODC has coordinated the piloting and delivery of computer-based training to counter money-laundering

Министерство иностранных дел координировало процесс подготовки доклада с различными министерствами,
The Ministry of Foreign Affairs has coordinated the reporting process with various ministries,

Он также постановил обратиться с просьбой о том, чтобы Управление координировало эти исследования и доклады
It also decided to request the Office to coordinate these studies and reports,

Кроме того, ЮНОВА координировало в этом регионе усилия Организации Объединенных Наций в поддержку региональных инициатив
Furthermore, UNOWA has coordinated United Nations efforts in the region in support of regional initiatives

социальной интеграции координировало процесс подготовки доклада,
Social Inclusion has coordinated the reporting process,

Комитет предлагает государству- участнику вновь рассмотреть принятый в нем порядок, с тем чтобы одно министерство координировало всю деятельность по осуществлению Конвенции,
The Committee suggests that the State party review its arrangements for the coordination by one ministry of all actions in implementation of the Convention,

процесс подготовки первоначального доклада координировало Министерство по правам человека и беженцам.
said that the drafting of the initial report had been coordinated by the Ministry of Human Rights and Refugees.