Примеры использования Siga mejorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión Consultiva acoge favorablemente la labor destinada a perfeccionar la presentación presupuestaria y aguarda con interés que siga mejorando.
Консультативный комитет приветствует усилия по улучшению формата бюджета и ожидает его дальнейшего усовершенствования.La delegación del Japón espera que la solución amplia de la guerra civil siga mejorando la situación de derechos humanos.
Его делегация выражает надежду на то, что полное прекращение гражданской войны позволит улучшить положение в области прав человека в этой стране.La delegación de China pide a la OCAH que siga mejorando sus mecanismos de coordinación
Pide también a la Junta Ejecutiva que siga mejorando la transparencia y la coherencia del marco reglamentario del mecanismo para un desarrollo limpio y, a tal efecto,
Также просит Исполнительный совет продолжать повышать транспарентность и согласованность рамок регулирования механизма чистого развития путем постоянного пересмотра своей официальной документации,El Comité recomienda al Estado parte que siga mejorando el marco jurídico para la inclusión de la mujer en la vida política, adoptando para ello medidas que propicien
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать совершенствовать законодательную базу для включения женщин в политическую жизнь страны на основе принятия мер,Solicita al Comité que siga mejorando la eficiencia de sus métodos de trabajo
Просит Комитет продолжать повышать эффективность его методов работыSiga mejorando el acceso de los países particularmente vulnerables a los efectos adversos al cambio climático a los recursos financieros del Fondo,
Продолжать улучшать доступ к средствам Глобального экологического фонда, как это указано в третьем исследовании общей результативности работы Глобального экологического фонда2,La Junta recomienda que el UNICEF siga mejorando los controles del sistema de gestión de programas,
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать элементы системы управления программами,Que siga mejorando el acceso a los recursos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial de todos los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países africanos;
Продолжать улучшать доступ для всех развивающихся стран, в особенности для наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и стран Африки, к ресурсам Глобального экологического фонда;Subrayando la importancia de que siga mejorando la situación de la democracia
Siga mejorando la calidad y la disponibilidad de tribunales
Продолжать повышать качество работыpide a la Organización que siga mejorando la ejecución de la cooperación técnica en la región.
просит Орга- низацию продолжать совершенствовать работу по техническому сотрудничеству в регионе.Las posibilidades de que el programa siga mejorando dependerán del ritmo con que se introduzcan enfoques basados en resultados
Дальнейшее совершенствование программы зависит от темпов и качества внедрения подхода, основанного на результатах,Siga mejorando la calidad de la educación
Продолжать улучшать качество образованияprevención respecto de los suicidios entre los adolescentes y siga mejorando la calidad y la capacidad de los servicios de salud mental.
предотвращению таких суицидов, а также продолжать повышать качественный уровень и потенциал служб психиатрической помощи.las perspectivas de que la economía siga mejorando se verán debilitadas en gran medida.
то перспективы дальнейшего улучшения экономического положения существенно ухудшатся.insta a la ONUDI a que siga mejorando sus arreglos de cooperación interinstitucional con el fin de lograr sus objetivos con mayor eficiencia y eficacia.
настоятельно призывает ЮНИДО продолжать укреплять свои договоренности в области меж- учрежденческого сотрудничества, которые поз- волят ей эффективнее осуществлять стоящие перед ней задачи.El PNUD desplegó grandes esfuerzos, pero es necesario que siga mejorando las medidas y los procedimientos de control interno para los gastos en los países a fin de obtener garantías adecuadas con respecto a la utilización efectiva de los fondos;
Несмотря на то что ПРООН были предприняты значительные усилия, требуется дальнейшее совершенствование мер и процедур внутреннего контроля в отношении расходов по линии национального исполнения в целях обеспечения надлежащих гарантий эффективного использования средств;existe una responsabilidad compartida entre las autoridades de Haití y sus asociados para el desarrollo de crear las condiciones para que el país siga mejorando.
их партнеры по деятельности в целях развития несут общую ответственность за создание условий для дальнейшего улучшения положения в стране.Pide al Secretario General que siga mejorando la presentación de datos sobre adquisiciones a los Estados Miembros
Просит Генерального секретаря и далее совершенствовать порядок представления данных о закупках государствам- членам
