ПРОДОЛЖАТЬ РАСШИРЯТЬ - перевод на Испанском

• seguir ampliando
• seguir aumentando
• seguir mejorando
• siga fortaleciendo
• siga intensificando
• continuar ampliando
• seguir desarrollando
• a que continúe aumentando
• seguir promoviendo
• continuar mejorando
• a que aumente aún más
• sigan reforzando
• a que continúen enriqueciendo
• seguir fomentando
• continúe desarrollando
• continuar reforzando

Примеры использования Продолжать расширять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей резолюции 60/ 258 Генеральная Ассамблея просила Группу продолжать расширять диалог с участвующими организациями
En su resolución 60/258, la Asamblea General, pidió a la Dependencia que siguiera mejorando el diálogo con las organizaciones participantes

Продолжать расширять участие детей в советах,
Siga aumentando la participación del niño en consejos,

Представитель Группы африканских стран просил ЮНКТАД продолжать расширять эту программу, с тем чтобы она охватывала большее число африканских стран.
Un portavoz del Grupo Africano pidió a la UNCTAD que siguiera ampliando el programa e incluyera a otros países de África.

Продолжать расширять использование национальных
Siga aumentando el uso de expertos

абхазской сторонами и призывает их продолжать расширять свои контакты.
la parte abjasia y las exhorta a que sigan ampliando sus contactos.

другие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать расширять свое сотрудничество с ОИК.
otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que siguieran ampliando su cooperación con la OCI.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 258 просила Группу продолжать расширять диалог с участвующими организациями.
En su resolución 60/258, la Asamblea General pidió a la Dependencia que siguiera mejorando el diálogo con las organizaciones participantes.

вспомогательные органы системы ОИК продолжать расширять сферу их сотрудничества с соответствующими международными
subsidiarios del sistema de la OCI a seguir ampliando el alcance de su cooperación con las organizaciones internacionales

рекомендует УВКБ продолжать расширять его донорскую базу.
alienta al ACNUR a que siga ampliando su base de donantes.

также призвали ЮНИСЕФ продолжать расширять и диверсифицировать донорскую базу,
exhortaron al UNICEF a seguir ampliando y diversificando su base de donantes,

Продолжать расширять и углублять качество национальной системы здравоохранения,
Seguir ampliando y profundizando la calidad del sistema nacional de salud,

Мы постановляем продолжать расширять и активизировать деятельность Сообщества демократий в целях дальнейшего развития демократического правления в наших странах,
Resolvemos seguir aumentando e intensificando las actividades de la Comunidad de Democracias en apoyo de una mayor gobernanza democrática en nuestros países,

других соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций продолжать расширять доступ к образованию,
otros organismos competentes de las Naciones Unidas, seguir mejorando el acceso a la educación,

ЮНКТАД следует также продолжать расширять свою техническую помощь по линии программ развития деловых связей
La UNCTAD también debería seguir ampliando su asistencia técnica mediante programas de vínculos comerciales y EMPRETEC,

Продолжать расширять представительство женщин на всех национальных директивных постах, стремясь довести его
Seguir aumentando al 30% la representación de la mujer en todos los puestos directivos nacionales,

Продолжать расширять просветительские кампании среди руководителей общин
Siga fortaleciendo, entre los dirigentes de la comunidad, los administradores de las escuelas

Продолжать расширять учебно- подготовительную работу среди руководителей
Seguir aumentando la oferta de programas de capacitación para los funcionarios

видением таких женщин, вдохновит других на то, чтобы продолжать расширять границы возможного в области космических технологий
la visión precursores de mujeres como ella, inspirará a otros a seguir ampliando los límites de lo que hasta hoy es posible en materia de tecnología espacial

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать расширять и осуществлять его различные программы
El Comité insta al Estado parte a que siga fortaleciendo y aplicando sus diferentes programas

призывает стороны продолжать расширять такие контакты.
exhorta a todas las partes a seguir ampliando esos contactos.