Примеры использования To coordinate the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A governmental drug control commission has been set up to coordinate the activities of governmental agencies in the sphere of drug control.
Создана правительственная комиссия по контролю над наркотиками для координации деятельности правительственных учреждений в сфере контроля над наркотиками.Attempting to coordinate the activities of the highly complex United Nations system has been a perennial challenge to the Organization.
Стремление координировать деятельность высокосложной системы Организации Объединенных Наций является постоянной задачей Организации.Руководящий комитет проводит ежемесячные заседания для координации деятельности этих департаментов, связанной с сопутствующими расходами.Сотрудник по правовым вопросам должен будет также от имени Канцелярии Обвинителя координировать деятельность наблюдателей на судебных процессах,New supplementary mechanisms should be developed to coordinate the activities of such forces with United Nations peacekeeping operations.
Для координации их деятельности с миротворческими операциями Организации Объединенных Наций следует разрабатывать новые дополнительные механизмы.In this regard, ECA will provide secretariat function to coordinate the activities of all clusters, with human
В связи с этим ЭКА будет осуществлять секретариатские функции для координации деятельности всех тематических блоков при кадровомit is important in the future to involve the LNP and to coordinate the activities of the newly created unit with other partners.
в будущем важно привлекать к ней ЛНП и координировать деятельность вновь созданного подразделения с другими партнерами.To coordinate the activities, the Ministry of Health of the Republic of Serbia has designated its representative,
Для координации этой деятельности Министерство здравоохранения Республики Сербии назначило своего представителя,undertook, within the framework of this assistance, to coordinate the activities of organizations of the United Nations system.
взял на себя обязательство в рамках этой помощи координировать деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций.has been established in Harare, Zimbabwe, to coordinate the activities of the SADC regional Early Warning System REWS.
донорами Региональная группа раннего предупреждения для координации деятельности региональной Системы раннего предупреждения( СРП) САДК.technical assistance to electoral commissions in Africa and to coordinate the activities of international observers.
техническую помощь избирательным комиссиям в Африке и координировать деятельность международных наблюдателей.In June 1995, the Government sent a request to the United Nations to send observers and to coordinate the activities of the international observers.
В июне 1995 года правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой направить наблюдателей и координировать деятельность международных наблюдателей.In this connection, I have already instructed the establishment, within AMIS, of an Implementation Team, to coordinate the activities relating to the implementation of the DPA.
В этой связи я уже дал указание создать в рамках МАСС группу по осуществлению для координации деятельности по выполнению Мирного соглашения по Дарфуру.On 13 July 1993, the Government subsequently requested the United Nations to send a staff member to coordinate the activities of the international observers.
Затем 13 июля 1993 года правительство обратилось к Организации Объединенных Наций с просьбой направить своего сотрудника для координации деятельности международных наблюдателей.In a letter dated 2 April 1998, the Secretary-General accepted an invitation from the Royal Government of Cambodia to coordinate the activities of international observers throughout the entire electoral process.
В письме от 2 апреля 1998 года Генеральный секретарь принял предложение королевского правительства Камбоджи координировать деятельность международных наблюдателей на протяжении всего процесса выборов.Task Force at the national level to coordinate the activities to be carried out against trafficking.
Целевую группу на национальном уровне для координации деятельности по борьбе против торговли людьми.Task force at the national level to coordinate the activities to be carried out against trafficking.
целевую группу на национальном уровне для координации деятельности по борьбе против торговли людьми.in January 1996 the United Nations established a small secretariat to coordinate the activities of international observers present during the final phase of the electoral process.
в январе 1996 года Организация Объединенных Наций создала небольшой секретариат для координации деятельности международных наблюдателей, присутствовавших в ходе первого этапа процесса выборов.account the schedules and enable the dispatchers to coordinate the activities of the teams in an optimal manner,
алгоритмы оптимизации позволяют диспетчерам координировать деятельности команд в оптимальном режиме,
