TO CRITICISM - перевод на Русском

• на критику
• на критические замечания

Примеры использования To criticism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wisdom or fairness of this approach has been subject to criticism.
Мудрость или справедливость этого подхода подвергается критике.

he is highly sensitive to criticism.
он очень чувствителен к критике.

The practices of some of Kirby's independent distributors have been subject to criticism.
Методы работы некоторых дистрибьюторов Kirby неоднократно подвергались критике.

However, the term has been subject to criticism.
Тем не менее, этот термин также подвергается критике.

Academics and commentators wrote reviews ranging from praise to criticism.
Ученые и комментаторы написали множество рецензий, от хвалебных до разгромных.

In Britain, the trials were also subject to criticism.
Его действия на расследовании были подвергнуты критике в Великобритании.

Khodasevich switched his literary activities from poetry to criticism.
Родов оставил поэзию и выступил как литературный критик.

Sautman's conclusions recently subjected to criticism.
Выводы Хюбнера подвергаются критике.

As Putin remarked in his interview with"Izvestia" in regards to criticism of his address.
Как заметил Владимир Путин в интервью Известиям по поводу претензий в свой адрес.

This regulation that has often been subjected to criticism can be interpreted broadly.
Эта норма, и сама по себе не раз подвергавшаяся критике, может быть также применена расширительно.

Yet over the years some aspects of the Treaty have given rise to criticism.
Однако с годами некоторые аспекты Договора стали подвергаться критике.

Some violations were attributable to influential people responding to criticism, but they did not reflect government policy
Определенные нарушения были связаны с реагированием некоторых влиятельных лиц на критику, однако это не отражает политику или практику правительства,

The Committee was not sensitive to criticism, and he hoped that the delegation would react similarly to the Committee's comments.
Комитет не обижается на критику, и он надеется, что делегация аналогичным образом отреагирует на замечания Комитета.

In response to criticism, in September 2008 NATO revised its rules of engagement to decrease the threat to civilians.
В ответ на критику в сентябре 2008 года НАТО пересмотрело свои правила ведения боевых действий с целью уменьшения угрозы, которую они представляют для гражданского населения20.

In response to criticism about its treatment of patients,
В ответ на критику относительно обращения с пациентами в больнице,

In response to criticism about the game being too easy, an update adding two new difficulty modes was released in June 2018.
В ответ на критику относительно слишком простой игры в июне 2018 года было выпущено обновление с добавлением двух новых режимов сложности.

In response to criticism of the project, Alexander Lukashenko said:"There is no need to shout that there won't be enough land or something else.
В ответ на критику проекта Александр Лукашенко заявил: Кричать о том, что земли не хватит или еще чего-то, не надо.

The Indonesian government's primary response to criticism of its policies was to highlight its funding of development in East Timor's health, education, communications, transportation, and agriculture.
Главным ответом индонезийского правительства на критику используемых методов было подчеркивание объема инвестиций страны в развитие в Восточном Тиморе здравоохранения, образования, коммуникаций, транспортировки и сельского хозяйства.

In 2005, Jobs responded to criticism of Apple's poor recycling programs for e-waste in the US by lashing out at environmental and other advocates at Apple's annual meeting in Cupertino in April.
В 2005 году Джобс ответил на критику программы, набросившись на защитников окружающей среды на ежегодном собрании акционеров Apple в Купертино в апреле.

In response to criticism from customers, in Windows 8.1, a title bar is present
В ответ на критику пользователей в Windows 8. 1 строка заголовка спрятана по умолчанию,