Примеры использования To decide freely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
men to have the opportunity to decide freely the number and spacing of their children
the right of women to decide freely about their lives in all matters have finally been endorsed once and for all as universal values.
были одобрены принцип строгого равенства между мужчинами и женщинами и право женщин на свободное принятие решений во всех аспектах своей жизни.This Act also recognizes the right of every individual to decide freely on questions concerning reproductive health,
Этот закон также признает право каждого человека свободно принимать решения по вопросам, связанным с репродуктивным здоровьем,individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number
отдельные лица имеют основополагающее право решать свободно и ответственно число детейinternally displaced persons to decide freely to return to their homes.
внутренне перемещенные лица могут свободно принять решение о возвращении домой.enable the latter to decide freely whether or not they wanted to return to Rwanda.
позволить остальным абсолютно свободно решить вопрос о том, хотят ли они возвратиться в Руанду.continue its efforts to enable the people of Western Sahara to decide freely their own future.
продолжить свои усилия, с тем чтобы позволить народу Западной Сахары свободно определить свое собственное будущее.individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children
отдельные лица имеют основное право принимать свободные и ответственные решения о количестве детейсоздание семьи, свободное принятие решения о числе заводимых детейresponsible fatherhood and the right to decide freely on the number and spacing of children.
отцовства и права принимать свободное решение о числе детей и интервалах между их рождением.the same rights to decide freely and responsibly on the number
the right of all persons to decide freely on the number and spacing of their children.
также имели право на свободное принятие решений о количестве детей и регулировании интервалов между беременностями.Only a solution that guarantees to the Afghans their right to decide freely on their form of government through an internationally acceptable mechanism, such as elections,
Только решение, которое гарантирует афганцам их право свободно решить вопрос о форме их правительства в рамках международно признанного механизма,The rights of women and girls to decide freely and for themselves, on whether, when and how many children to have,
Право женщин и девочек на свободное решение о том когда, как частоthe right of couples to decide freely on the number and spacing of births,
the ability of couples to decide freely on the timing and size of their families;
право супружеских пар свободно принимать решения о разносе по времени рождения детейthe right of individuals to decide freely the number and spacing of their children",
право отдельных лиц свободно принимать решение о количестве детейDonors pledged an additional USD 2.6 billion in funding to achieve efforts‘that support the rights of women and girls to decide, freely, and for themselves, whether, when, and how many children they want to have.
Доноры дали обещание выделить дополнительное финансирование в объеме 2, 6 млрд. долларов США на усилия" по поддержке прав женщин и девочек самостоятельно и свободно решать, хотят ли они иметь детей, когда и сколько.Better reproductive health depends on being able to exercise the right to decide freely and responsibly the number
Улучшение состояния репродуктивного здоровья зависит от возможности осуществлять право свободно и с чувством ответственности принимать решение о числе детейIt reaffirmed the basic human right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number and spacing of their children.
В ней было подтверждено основное право человека всех супружеских пар и индивидуумов свободно и ответственно регулировать количество деторождений и интервалов между ними.
