СВОБОДНО ОПРЕДЕЛИТЬ - перевод на Английском

• to determine freely

Примеры использования Свободно определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе обсуждений, в которых он участвовал, мой Специальный представитель особо отмечал, что главная цель Организации Объединенных Наций, сформулированная Советом Безопасности в резолюции 1483( 2003), заключается в поддержке права иракского народа свободно определить свое политическое будущее и контролировать свои собственные природные ресурсы.
In his discussions, my Special Representative emphasized that an overriding goal of the United Nations-- as expressed by the Security Council in resolution 1483(2003)-- was to support the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and control their own natural resources.

созданию условий, в которых иракский народ может свободно определить свое политическое будущее;
the creation of conditions in which the Iraqi people can freely determine their own political future;

Вновь подтверждает, что в конечном итоге народ Ангильи сам должен свободно определить свой будущий политический статус согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций
Reaffirms that it is ultimately for the people of Anguilla themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations

Вновь подтверждает, что в конечном итоге народ Британских Виргинских островов сам должен свободно определить свой будущий политический статус соглансо соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций
Reaffirms that it is ultimately for the people of the British Virgin Islands themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations

Кайкос сам должен свободно определить свой будущий политический статус согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций
Caicos Islands themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations

Вновь подтверждает, что именно народ Токелау должен в конечном итоге сам свободно определить свой будущий политический статус в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций
Reaffirms that it is ultimately for the people of Tokelau themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations

Вновь подтверждает, что именно народ Американского Самоа должен в конечном итоге сам свободно определить свой будущий политический статус согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций
Reaffirms that it is ultimately for the people of American Samoa themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations

в конечном итоге сами народы этих территорий должны свободно определить вопрос о своем будущем политическом статусе согласно соответствующим положениям Устава
reaffirm that it is ultimately for the people of those Territories themselves to determine freely their future political status in accordance with the relevant provisions of the Charter

обездоленному афганскому народу свободно определить свою собственную судьбу,
destitute Afghan people to freely determine their own destiny

судебной и дипломатической областях и сфере безопасности вызывают сомнения и вопросы относительно готовности управляющей державы выполнить свои обязательства и позволить канакам и населению Новой Каледонии свободно определить будущее своей страны.
of Société Le Nickel, and the lack of will to provide training in the military, judicial, security and diplomatic fields raised doubts and questions about the administering Power's willingness to respect its commitments to allow the Kanak and New Caledonian population to freely determine the future of the country.

Генеральной Ассамблеи был добавлен четвертый вариант, который позволяет народу свободно определить любой другой политический статус.
General Assembly resolution 2625(XXV), allowing for any other political status freely determined by a people.

Граждане Гайаны свободно определяют свой политический статус.
Guyanese citizens freely determine their political status.

Кроме того, Бюро вправе свободно определять состав своих групп наблюдателей.
Furthermore, its is for the ODIHR to decide freely on the composition of its teams of observers.

Можно также свободно определять кривые при помощи курсора
Also possible to freely define curves bymeans of the cursor

Она свободно определяет стратегии и принципы своей работы.
It shall be free in determining its strategies and modi operandi.

Дополнительно и свободно определяемая информация детальные чертежи,
Additional freely definable information detailed drawings,

Его внешний аспект состоит в праве всех людей свободно определять свой политический статус.
Its external aspect is the right of all peoples to determine freely their political status.

Синхронное наблюдение за четырьмя свободно определяемыми полями.
Synchronous monitoring of up to four freely definable fields.

Учет коэффициентов безопасности также свободно определяемых.
Inclusion of safety factors also freely definable.

В нем также конкретно предусматривается, что каждый гражданин может свободно определять свою национальную идентичность
It also specified that each citizen could freely determine his national identity,