TO FREELY DETERMINE - перевод на Русском

• свободно определять
• на свободное определение
• свободно устанавливать
• самостоятельно определять
• свободно определить

Примеры использования To freely determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

As generally understood, the right to freely determine political status
В соответствии с общепринятым пониманием право на свободное определение политического статуса

people under foreign occupation should be allowed to freely determine their destiny.
живущим в условиях иностранной оккупации, было позволено свободно определять свою судьбу.

peoples have the right to freely determine their political status
народы могут свободно устанавливать свой политический статус

stability of the Iraqi people and the right to freely determine their future as well as to exercise full national control over their natural
стабильности иракского народа и права на свободное определение своего будущего, а также осуществления полного государственного контроля над своими природными

individuals have a continuing right to freely determine their political status
отдельные лица имеют неотъемлемое право свободно определять свой политический статус

to be able to exercise their right to freely determine their future.
получить возможность осуществить свое право на свободное определение своего собственного будущего.

Political Rights recognizes the right of self-determination of all peoples as well as their right to freely determine their political status
политических правах признает право всех народов на самоопределение, а также их право свободно устанавливать свой политический статус

there were still a number of Non-Self-Governing Territories which had not had the opportunity to freely determine their future political status.
в мире еще имеется ряд несамоуправляющихся территорий, которые пока не получили возможность свободно определить свой будущий политический статус.

subjecting peoples to alien domination violated their fundamental right to freely determine their political status
господство над ним другого государства является нарушением его основного права на свободное определение своего политического статуса

we look forward to the holding of a referendum by the United Nations to enable the people of that territory to freely determine their destiny.
референдума под эгидой Организации Объединенных Наций, который позволит народу этой территории свободно определить свою судьбу.

its people had been deprived of their right to freely determine their political status
ее народ был лишен права на свободное определение своего политического статуса

action enabling Iraqis to control their resources and capacities and to freely determine their own fate.
иракцы могли взять контроль над своими ресурсами и потенциалом и свободно определить свою собственную судьбу.

to self-determination,"> by virtue of which they have the right to freely determine their political status
на самоопределение,"> в соответствии с которым все народы имеют право на свободное определение своего политического статуса

allow States to freely determine which entities they wished to protect,
разрешить государствам свободно определять, какие организации они хотели бы защищать,

in promoting population programmes, based on the human right of individuals and couples to freely determine the size of their families.
предлагая программы в области народонаселения, предполагающие право человека на свободное определение размера своей семьи.

have the right to freely determine the form of their political system
имеют право свободно определять форму своей политической системы

No country should be allowed to violate another's right to freely determine its own political,
Ни одной стране не должно быть позволено нарушать право другой страны на свободное определение своей собственной политической,

destabilization of the Eastern Ukraine" and it will"enhance the resilience of the eastern neighbors and their right to freely determine their approach towards the EU.
будет« повышать устойчивость восточных соседей и поддерживать их право свободно определять свой подход к ЕС».

whose stability can be guaranteed by the universal recognition of their right to freely determine their own approach towards progressive development.
их стабильность может быть гарантирована всеобщим признанием их права на свободное определение собственного подхода к обеспечению прогрессивного развития.

Iraq emphatically regards article 1 of the International Covenants on Human Rights as an imperative principle of international law since it relates to the right of peoples to exercise self-determination, to freely determine their political status without external interference,
Ирак неизменно рассматривает статью 1 международных пактов по правам человека в качестве императивного принципа международного права, поскольку она касается права народов осуществлять самоопределение, свободно устанавливать свой политический статус без внешнего вмешательства,