Примеры использования To delete paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several delegations proposed to delete paragraph 7.
The Working Group agreed to delete paragraph 2.
Рабочая группа решила исключить пункт 2.The working group then decided to delete paragraph 40.
Затем рабочая группа приняла решение исключить пункт 40.It would thus be advisable to delete paragraph 3.
Поэтому было бы желательным исключить пункт 3.It was agreed to delete paragraph 9.
Было принято решение исключить пункт 9.The CHAIRMAN invited the Committee to vote on the proposal to delete paragraph 10.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета проголосовать в отношении предложения об исключении пункта 10.The Chairperson said he took it that the Committee wished to delete paragraph 15.
Председатель высказывает то понимание, что Комитет выступает за исключение пункта 15.If the Mexican proposal to delete paragraph 1 was accepted, the information contained therein should be given in an explanatory note.
Если же будет принято предложение Мексики об исключении пункта 1, то содержащуюся в нем информацию следует изложить в пояснительном примечании.A proposal to delete paragraph(3)(a)(v) on the ground that it put an undue burden on the procuring entity did not receive support.
Предложение опустить пункт 3а( v) на том основании, что это возлагает на закупающую организацию неоправданное бремя, не получило поддержки.The Working Group confirmed its decision to delete paragraph(2) as contained in the 1976 version of the Rules.
Рабочая группа подтвердила свое решение об исключении пункта 2, содержащегося в варианте Регламента 1976 года.The Working Group agreed to delete paragraph(4)(b) and to note in the Guide that the deleted provisions would in practice be subsumed under the exception"urgent public interest.
Рабочая группа решила снять пункт 4( b) и отметить в Руководстве, что исключенные положения на практике будут относиться к исключениям на основе" неотложных публичных интересов.A proposal was made to delete paragraph(3)(b) since, except for tendering
Было предложено опустить пункт 3b, поскольку помимо процедур торговShe also supported the proposal to delete paragraph 4 of former article 42,
Выступающая также поддерживает предложение об исключении пункта 4 бывшей статьи 42 с учетом того,Mr. de GOUTTES said that it would be preferable to delete paragraph 5 altogether and avoid mentioning States parties specifically.
Г-н де ГУТТ говорит, что предпочтительнее было бы вообще убрать пункт 5 и отказаться от прямого упоминания государств- участников.For example, it would have been preferable to delete paragraph 25(s), which referred to the positions of the Attorney General
Так, например, было бы предпочтительным опустить пункт 25 s, в котором делается ссылка на должности Генерального прокурораHaving decided to delete paragraph 2, the Working Group approved the substance of paragraph 1 of draft article 45 and referred it to the drafting group.
После принятия решения об исключении пункта 2 Рабочая группа одобрила содержание An additional proposal was made to delete paragraph(d) altogether as complicated
The authors proposed to delete paragraph 3 of section I. Section II, paragraph 2, outlined procedures for consultations between the Secretary-General
Авторы предлагают опустить пункт 3 раздела I. В GRSP confirmed the decision, taken at the previous session, to delete paragraph 5.1.1.3. from the proposal.
GRSP подтвердила принятое на предыдущей сессии решение об исключении пункта 5. 1. 1. 3 из данного предложения.His delegation agreed in principle with the United States proposal to delete paragraph 11 for the sake of brevity,
Его делегация в принципе согласна с предложением Соединенных Штатов опустить пункт 11 в интересах большей краткости,
