TO DUSHANBE - перевод на Русском

• в душанбе

Примеры использования To dushanbe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tajik aviation authorities offered to fly from Moscow's Zhukovsky to Kulyab, and not to Dushanbe, as the airline expected.
Таджикские авиационные власти предложили выполнять рейсы из подмосковного Жуковского в Куляб, а не в Душанбе как рассчитывала авиакомпания.

Yamal Airlines was to start flights from Zhukovsky to Dushanbe and Khujand in late 2016.
Авиакомпания« Ямал» должна была начать полеты из Жуковского в Душанбе и Худжанд в конце 2016 года.

for the summer season, the flights to Dushanbe and Hudzhand will be pre-scheduled.
на летний сезон полеты в Душанбе и Худжанд предварительного запланированы.

An experience team managed from August 2016 to June 2018 the project, with frequent visits to Dushanbe.
Опытная команда управляла с августа 2016 года по июнь 2018 года проектом с частыми визитами в Душанбе.

It should be noted that the airlines of the two countries alternately tried to connect regular flights to Dushanbe and Tashkent without a document regulating air links between them.
Отметим, что авиакомпании двух стран поочередно пытались соединить регулярными рейсами Душанбе и Ташкент без наличия документа, регулирующего воздушные связи между ними.

The option of arrival to Dushanbe from Tashkent(via Samarkand)
Вариант заезда в Душанбе из Ташкента( через Самарканд)

AH-66 passes through the center of the country to Dushanbe and heads towards Tajik-Chinese border at Kulma Pass and is the longest road artery in the country.
АМ- 66 пролегает через центр республики до Душанбе и уходит вверх по направлению к таджикско- китайской границе на перевале Кулма и является самой длинной автодорожной артерией республики.

The news is of concern to Dushanbe because Khwaja Ghar borders Panj District, Khatlon Province, Tajikistan.
Эта новость вызвала беспокойство в Душанбе, поскольку район Ходжагор граничит с Пянджским районом Хатлонской области Таджикистана.

The return to Dushanbe of Mr. Nuri, the opposition leader,
Возвращение в Душанбе лидера оппозиции Нури свидетельствует о том,

By the rooad to Dushanbe from Kulyab side you will see the country's largest hydroelectric station called Nurek, and you probably should look at its waterfall.
По дароге с города Душанбе в сторону Куляба вы увидите самый крупный гидростанцию страны по имени Нурек и вам наверняка следует посмотреть на ее водопад.

UNMOT monitored the movement of the convoy from Nizhniy Panj to Dushanbe, but for security reasons did not accompany it to its destination in Tajikabad.
МНООНТ проследила за передвижения колонны от Нижнего Пянджа до Душанбе, но по соображениям безопасности не сопровождала ее до конечного пункта назначения в Таджикабаде.

The measure was to touch three flights to Khujand of UTair and four flights to Dushanbe of Ural Airlines.
Мера должна была коснуться трех рейсов« ЮТэйра» в Худжанд и четырех рейсов« Уральских авиалиний» в Душанбе.

which planned to fly to Dushanbe and Khujand, did not approve this proposal.
которая планировала летать в Душанбе и Худжанд, данное предложение не устроило.

in places ranging from New York City to Dushanbe to Durban.
30 подобных мероприятиях по всему миру, от Нью-Йорка до Душанбе и Дурбана.

we are moving in links along the Northern snowy-icy slope to Dushanbe Peak, not reaching the top, making the traverse to the left.
проходится в связках по северному снежно- ледовому склону к пику Душанбе, не доходя до его вершины, траверсируя склон влево.

The office opening was supposed to coincide with the first scheduled nonstop flight from Tashkent to Dushanbe in more than decades.
Открытие представительства должно было совпасть с первым прямым рейсом из Ташкента в Душанбе за последние десятилетия.

The Spokesperson stressed out that the airplane then urgently took its new direction to Dushanbe and after some time has landed in the capital's airport.
Пресс-секретарь подчеркнул, что самолет в ту же минуту сменил курс на Душанбе и через некоторое время совершил посадку в столичном аэропорту.

The Concept for a transition to underground sources for the water supply to Dushanbe was drawn up in August 2004.
В августе 2004 года разработана Концепция по переходу на подземные источники водоснабжения города Душанбе.

In 2010, four new air routes were launched including the flights to Dushanbe, Tashkent, Yekaterinburg, and Saint Petersburg.
В 2010 году были открыты 4 новых авиамаршрута: Душанбе, Ташкент, Екатеринбург, Санкт-Петербург.

about 850 km to Dushanbe.
в 850 км от Душанбе.