TO ENTERPRISE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• к развитию предприятий
• по развитию предпринимательства

Примеры использования To enterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

examine the special problems relating to enterprise development in countries in transition;
изучение особых проблем, характерных для развития предприятий в странах с переходной экономикой;

human resource development and sensitization to enterprise development is of critical importance.
значение имеет развитие людских ресурсов и понимание значения развития предприятий.

local firms and contribute to enterprise development more generally.
местным фирмам и способствует развитию предприятий в более общем плане.

One delegation underlined the need for an integrated approach to enterprise development based on policy interaction among the private
Одна делегация подчеркнула необходимость применения комплексного подхода к развитию предприятий на основе стратегического взаимодействия между частным

integrated approach to enterprise development that addresses the multiplicity
комплексного подхода к развитию предприятий, охватывающего все многообразие факторов,

presented an overview of activities in regard to enterprise development in 2001 and on the implementation of the agreed recommendations of the Commission at its fifth session.
осветил в общих чертах деятельность по проблематике развития предпринимательства в 2001 году и представил информацию об осуществлении согласованных рекомендаций, принятых Комиссией на ее пятой сессии.

The information on good practices in reducing barriers to enterprise development could also be used in demand-driven capacity-building programmes for Government officials,
Информацию о передовой практике в деле снижения барьеров на пути развития предприятий можно было бы использовать также в учитывающих существующий спрос программах укрепления потенциала,

With regard to enterprise development, two UNDP-funded projects, one on small enterprise
Что касается развития предпринимательства, то в Иордании были проведены два финансируемых ПРООН проекта,

With regard to enterprise development, UNCTAD continued providing advice to Afghanistan,
Что касается развития предпринимательства, то ЮНКТАД продолжала оказывать консультативную помощь Анголе,

particularly through the UNCTAD technical assistance programmes which were relevant to enterprise development.
программ технической помощи ЮНКТАД, которые имеют актуальное значение для развития предприятий.

infrastructure development through budgetary policy to enterprise development.
инфраструктуры, бюджетную политику и развитие предприятий.

and support to enterprise development.
оказывалась поддержка развитию предприятий.

institutional capacities related to enterprise development and access to finance and business contacts.
институционального потенциалов в области развития предприятий, а также облегчила доступ к источникам финансирования и коммерческим контактам.

activities of these organizations in relation to enterprise development should be analysed.
предупреждения дублирования необходимо проанализировать роль и деятельность этих организаций в области развития предпринимательства.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD's efforts to launch the EMPRETEC programme in his country were a very positive initiative that could contribute to enterprise development there.
Представитель Российской Федерации заявил, что меры, принимаемые ЮНКТАД с тем, чтобы начать осуществление программы ЭМПРЕТЕК в его стране, представляют собой весьма позитивную инициативу, которая может способствовать развитию предпринимательства в этой стране.

the above-mentioned training in commercial diplomacy and support to enterprise development.
вышеупомянутую подготовку по коммерческой дипломатии и оказание поддержки в развитии предприятий.

often lack a vision of challenges to enterprise development linked to risk-taking cf. chapter 2.
им зачастую не хватает объективного видения трудностей развития предприятий, связанных с принятием рисков см. главу 2.

In the context of discussions on the upcoming retirement of the Regional Advisor for SMEs, Tthe secretariat was Moldovan Ambassador requested the secretariat to explain thethe use of resources earmarked for regional advisory services related to enterprise development.
В контексте обсуждения предстоящего выхода на пенсию Регионального советника по вопросам МСП секретариату было поручено пояснить растрачивание ресурсов на услуги Регионального советника по развитию предприятий.

appropriate foreign firms and induce such firms to conform to national objectives related to enterprise development.
побуждала бы их действовать в унисон с местными партнерами в достижении национальных целей развития предприятий.

other information related to enterprise development and industrial restructuring,
распространение статистической и иной информации по вопросам развития предпринимательства и промышленной реструктуризации,