TO EXPORT CONTROL - перевод на Русском

• под экспортный контроль

Примеры использования To export control на Английском языке и их переводы на Русский язык

of goods subject to export control, and also for their implementation.
которые подлежат экспортному контролю, и ответственность за их реализацию.

does it issue permits for the re-export of products that are subject to export control.
в Исламскую Республику Иран, а также разрешений на реэкспорт продукции, подлежащей экспортному контролю.

This Notification contains, inter alia, references to export control agreements and arrangements to which Turkey adheres.
Данное<< Уведомление>> содержит, в частности, ссылки на соглашения и механизмы регулирования экспорта, участницей которых Турция является.

also the illegal export of items subject to export control.
также за незаконный экспорт объектов экспортного контроля.

In Poland there is one basic national act which regulates all issues related to export control both in terms of different activities
В Польше действует основной национальный закон, регулирующий весь круг вопросов, касающихся экспортного контроля и затрагивающих различные аспекты этой деятельности

materials subject to export control.
подлежащих экспортному контролю.

For export and(or) import of products subject to export control, general and exclusive licenses are not issued.
На экспорт и( или) импорт продукции, подлежащей экспортному контролю, генеральные и исключительные лицензии не выдаются.

This was the case of a study visit made to export control authorities in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia in the past year.
В качестве примера можно привести проведение в прошлом году ознакомительного посещения органов экспортного контроля в Албании, Боснии и Герцеговине и Сербии.

In international practice, military goods, including weapons, military equipment, firearms, ammunition and other military items, are subject to export control, along with raw materials,
Мировая практика внедрения экспортного контроля свидетельствует о том, что под экспортный контроль наряду с сырьем,

special non-nuclear materials and associated technologies subject to export control.
соответствующих технологий, подпадающих под экспортный контроль" от 14 февраля 1996 года№ 202.

Similarly, to export control arrangements, an international convention to control the private military
Аналогично договоренностям о контроле экспорта, международная конвенция по контролю над экспортом частных военных

The return was HMG's attempt to present a model return relating to export control matters with the overall aim of establishing a level of international best practice for other OSCE members.
Этот отчет представляет собой попытку правительства Ее Величества представить типовой отчет по вопросам контроля за экспортом с общей целью определения уровня наиболее рациональной международной практики для других членов ОБСЕ.

Targeted financial sanctions can be a supplement to export control regimes, as export control may not adequately disrupt the financial activities of specific individuals and entities involved in WMD proliferation.
Адресные финансовые санкции могут служить в качестве дополнения режимов экспортного контроля, так как меры экспортного контроля могут оказаться недостаточными для пресечения финансовой деятельности конкретных лиц и организаций, участвующих в деятельности, связанной с распространением.

All documents related to export control(licenses, import certificates,
Все документы, касающиеся экспортного контроля( лицензии,

When they enter into force, the regulations-- along with existing regulations related to export control-- will establish a comprehensive non-proliferation and export control system covering all sensitive items in the nuclear, biological, chemical and missile fields.
Когда эти Положения вступят в силу, то вместе с уже существующими в области экспортного контроля они создадут всеобъемлющую систему нераспространения и контроля над экспортом, касающуюся всех режимных материалов в ядерной, биологической, химической областях, а также в области производства ракет.

in the case of matters relating to export control regimes and licensing policy falling under its remit,
касающихся режимов экспортного контроля и политики лицензирования и входящих в его компетенцию,-- министерства предпринимательства,

other items subject to export control which may be used to create weapons of mass destruction,
услуг и иных объектов экспортного контроля, которые могут быть использованы при создании оружия массового уничтожения,

Serbia is not a signatory party to export control regimes, such as the Missile Technology Control Regime(MTCR),
Сербия не является стороной, подписавшей режимы контроля за экспортом, такие как Режим контроля за ракетной технологией( РКРТ),

Many attempts have been made to develop so-called correlation tables mapping HS codes to export control list entries and vice versa, and those efforts have revealed fundamental challenges in relating the two systems.
Было предпринято множество попыток разработать так называемые корреляционные таблицы для соотнесения кодов ГС с пунктами списков экспортного контроля и наоборот, и эти попытки выявили основные проблемы в сопоставлении этих двух систем.

As Congress has not renewed the Act, the President has extended annually the emergency, most recently with the"Notice-- Continuation of the National Emergency with Respect to Export Control Regulations" of 8 August 2013.
Поскольку конгресс не продлил действие закона, президент ежегодно продлевает чрезвычайное положение, в последний раз-- уведомлением о сохранении чрезвычайного положения в масштабах страны применительно к правилам экспортного контроля от 8 августа 2013 года.