TO EXTREMIST - перевод на Русском

• к экстремистской
• к экстремистским
• для экстремистов

Примеры использования To extremist на Английском языке и их переводы на Русский язык

was sentenced to 2 years of imprisonment for making public calls to extremist activity.
был приговорен к 2 годам лишения свободы за публичные призывы к экстремистской деятельности.

intolerant acts perpetrated by persons belonging or linked to extremist political parties,
ксенофобии и нетерпимости, совершаемые лицами, принадлежащими к экстремистским политическим партиям,

thus supports institutions to become more aware of how to best build community resilience to extremist activity.
таким образом помогает учреждениям лучше понимать, как наилучшим образом повысить устойчивость сообщества к экстремистской деятельности.

to lives under emergency rule and"> its current leaders belong to extremist sects.
ее руководители принадлежат к экстремистским сектам.

charged with public incitement to extremist activities via the Internet(Article 280 Part 2 of the Criminal Code).
местного жителя Владимира Егорова, обвинявшегося в публичных призывах к экстремистской деятельности в интернете( ч. 2 ст. 280 УК).

regardless of whether participants in these events are prone to extremist outbursts or unlikely to manifest them.
склонны участники этих мероприятий к экстремистским проявлениям или далеки от них.

Article 280 Part 1(public incitement to extremist activity) of the Criminal Code.
282 УК( возбуждение ненависти) и ч. 1 ст. 280 УК( публичные призывы к экстремистской деятельности).

In addition, the court will be able to take“preliminary protective measures in the form of restricting access to extremist materials” while the case is under consideration, and, if the claim is satisfied, the decision regarding the ban will take effect immediately.
Кроме того, суд сможет в ходе рассмотрения дела принимать« меры предварительной защиты в виде ограничения доступа к экстремистским материалам», а в случае удовлетворения иска решение об их запрете будет подлежать немедленному исполнению.

Evidently having decided not to rest on their laurels, law enforcement agencies opened another case against the poet in July- this time under Part 2 of Article 280(public calls to extremist activity committed with the use of the Internet).
Решив, очевидно, не останавливаться на достигнутом, в июле правоохранительные органы возбудили в отношении поэта еще одно дело- на этот раз по ч. 2 ст. 280( призывы к экстремистской деятельности в интернете).

In addition, the court will be able to initiate“preliminary protective measures in the form of restricting access to extremist materials” in the course of the proceedings, and, if the claim is satisfied, the decision to ban these materials would go into effect immediately.
Кроме того, суд сможет в ходе рассмотрения дела принимать" меры предварительной защиты в виде ограничения доступа к экстремистским материалам", а в случае удовлетворения иска решение об их запрете будет подлежать немедленному исполнению.

The Unified Register of Banned Websites blocked by the court decisions as well as the list of websites blocked extrajudicially by the Prosecutor General's Office under the Lugovoy Law(i.e. for incitement to extremist activities or unauthorized public actions) continued to grow actively.
Продолжали активно пополняться Единый реестр запрещенных сайтов, заблокированных по решению судов, и список сайтов, заблокированных Генеральной прокуратурой без суда по" закону Лугового", т. е. за призывы к экстремистской деятельности или несанкционированным публичным акциям.

the second one contains 219 items representing the pages blocked for incitement to extremist activity or calls for unauthorized public actions.
235 пунктов с ресурсами, признанными экстремистскими, второй- 219 пунктов со страницами, заблокированными за призывы к экстремистской деятельности и несанкционированным публичным акциям.

We describe the key socio- psychological experiments that simulate a situation that leads to extremist behavior, and the stories of two young people who have become terrorists based on the results of journalist investigation.
Описываются ключевые социально- психологические эксперименты, моделирующие ситуацию, которая приводит к экстремистскому поведению, а также истории двух молодых людей( на основе результатов журналистского расследования), ставших террористами.

attributed to extremist armed groups, have been carried out
Мугере вооруженными экстремистскими группами были совершены новые акты саботажа,

He requested information about any targeting of individuals suspected of having ties to extremist or terrorist groups,
Он спрашивает, ведется ли слежение за лицами, подозреваемыми в связях с экстремистскими или террористическими группами,

These initiatives are aimed at giving legitimacy to extremist and separatist movements in the Caucasus in the eyes of the world community,
Данные инициативы направлены на придание легитимности экстремистским и сепаратистским движениям на Кавказе в глазах мирового сообщества,

monitor the actions of persons who belong to extremist or terrorist organizations in Romanian territory.
точной информации о действиях лиц, входящих в состав экстремистских или террористических организаций, на территории Румынии.

public incitement to extremist activities.
подстрекательство общественности к экстремистской деятельности.

noting that excluding categories of people from the socio-economic fabric of hosting societies can leave them prey to extremist groups and criminal elements
исключение целых категорий людей из социально-экономической ткани принимающего общества может превратить их в легкую добычу для экстремистов и преступных элементов

so that any call to extremist activity on the Internet would have to be punished under this article by nothing less than imprisonment for up to five years.
так что любой призыв к экстремистской деятельности в интернете должен наказываться по этой статье только лишением свободы, причем на срок до пяти лет.