TO FACILITATE JOINT - перевод на Русском

• содействовать совместному
• в целях содействия совместному
• способствовать совместному
• облегчить совместное
• с чтобы содействовать совместному
• для облегчения совместного
• оказания содействия совместным

Примеры использования To facilitate joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

advisory services, and tools to facilitate joint processes and to record results.
консультационным услугам и инструментам в целях оказания содействия совместным действиям и фиксирования результатов.

it is advisable to seek the involvement of border guards to facilitate joint sampling near the borderline,
рекомендуется привлекать к работе пограничные службы, с тем чтобы облегчить совместный отбор проб вблизи границы,

minimize administrative costs and more generally to facilitate joint strategic planning and decision-making.
свести к минимуму административные расходы и вообще содействовать совместному стратегическому планированию и принятию решений.

has developed coordination mechanisms with the European Union to facilitate joint planning and activity when the European Union engages in support of a United Nations peacekeeping mission.
создал механизмы координации с Европейским союзом в целях содействия совместному планированию и совместной деятельности, когда Европейский союз принимает меры для поддержки той или иной миротворческой миссии Организации Объединенных Наций.

budget cycles with the nine clusters in order to facilitate joint planning and programming of the activities of the Regional Coordination Mechanism.
бюджетные циклы, с тем чтобы облегчить совместное планирование и программирование деятельности Регионального координационного механизма.

EMG is well placed to facilitate joint action with regard to specific environment
населенных пунктов ГРП располагает всем необходимым для того, чтобы способствовать совместной деятельности по конкретным вопросам окружающей среды

the executive secretaries of the three conventions, has set up the following inter-secretariat cooperation mechanisms to facilitate joint activities and the implementation of the synergies decisions in the three secretariats.
исполнительными секретариатами трех конвенций учредил следующие механизмы межсекретариатского сотрудничества для содействия проведению совместных мероприятий и осуществлению решений о синергизме в трех секретариатах.

residence and contact in the event of separation, and to facilitate joint custody where parents do not live together.
права на общение в случае сепарации, а также на необходимость облегчения совместного выполнения попечительских обязанностей родителями, проживающими раздельно.

Social Affairs, in order to facilitate joint assessments of problems,
что должно способствовать совместному анализу проблем,

accountability requirements in order to facilitate joint programming and implementation in furtherance of the programme approach
требований к отчетности, с тем чтобы содействовать совместному программированию и осуществлению программ в соответствии с программным подходом

with those of the RCM and its clusters in order to facilitate joint planning and programming,
его тематических блоков в целях облегчения совместного планирования и программирования,

with those of the Mechanism and its clusters in order to facilitate joint planning and programming,
его тематических блоков в целях облегчения совместного планирования и программирования,

From mediating local ceasefires to facilitating joint de-mining exercises, the SMM has
От посредничества при заключении местных соглашений о прекращении огня до содействия совместным учениям по разминированию,

The aim is to obtain a cross-view of the situation and to facilitate joint analyses.
Это делается с целью сопоставления мнений о той или иной ситуации и совместного анализа этой ситуации.

UNICEF worked with other UNDG Executive Committee agencies towards creating one standard set of financial regulations and rules to facilitate joint activities.
Совместно с другими учреждениями, входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР, ЮНИСЕФ занимался разработкой единого стандартного свода финансовых положений и правил в целях содействия осуществлению совместных мероприятий.

Decisions by the COPs would be needed to facilitate joint implementation, wherever practicable,
Чтобы облегчить процесс совместного осуществления, когда это практически возможно, и соблюдение ряда положений конвенций,

UNDP will seek to become an effective partner with them to facilitate joint work that draws on respective strengths while pursuing longer-term collaboration in areas such as macro-economic stabilization.
ПРООН будет стремиться к тому, чтобы стать эффективным партнером этих организаций и учреждений в целях содействия совместной работе, основанной на использовании соответствующих сильных сторон, продолжая при этом долговременное сотрудничество в таких областях, как стабилизация на макроэкономическом уровне.

include clauses intended to facilitate joint investment.
содержат положения, предусматривающие упрощение процедур осуществления совместных инвестиций.

ensure effective information-sharing and to facilitate joint activities.
которые обеспечивали бы эффективный обмен информацией и содействовали бы проведению совместных мероприятий.

the World Bank concluded a partnership framework with measures to strengthen joint support to post-crisis needs assessments and to facilitate joint action, including on financing mechanisms.
предусматривающее принятие мер с целью повысить эффективность проведения оценок потребностей в поддержке в посткризисный период, а также содействовать принятию совместных мер, в том числе в отношении механизмов финансирования.